San Lucas 23:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chaypacha ashkha runakuna Jesuspa qhepanta risharqanku, chaykuna ukhupitaj warmikuna Jesusrayku mayta waqasharqanku, qhaparisharqanku ima.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Ashkha runastaj qhatisharqanku, jinallatataj warmispis mayta waqaspa, qhaparispa ima paymanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chaypacha ashkha runakuna Jesuspa qhepanta risharqanku, chaykuna ukhupitaj warmikuna Jesusrayku mayta waqasharqanku, qhaparisharqanku ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Ashqha runas khatisharkancu. Warmispis may phutiywan Jesusmanta wakaspa risharkancu.

San Lucas 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 22:17

17 (18) Tulluykunata yupakuyta atini, paykunataj qhawawaspallapuni kanku.

San Mateo 11:17

Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Llakiy takiykunata takiripuyku chaypis, manallataj waqankichejchu, nispa.

San Mateo 27:55

Chay qayllapi ashkha warmikunapis kashallarqankutaj karullamanta qhawaspa. Paykunaqa Galileamantapacha Jesusta yanapaspa qhatisqanku.

Marcos 15:40

Jinallataj wakin warmikunapis karullamanta qhawamusharqanku. Paykuna ukhupi karqanku María Magdalena, sullk'a kaj Santiagojta, Josejtawan mamanku María, Salomé ima.

San Lucas 23:28

Jinapi Jesús chay warmikunata qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmikuna, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawaykichejkunamantawan.

San Lucas 23:55

Galileamanta Jesuswan jamoj warmikunapis rillarqankutaj, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqata rikoj, ajinamanta yachanankupaj maymanchus Jesuspa ayanta churasqankuta.

San Lucas 8:2

Jinallataj wakin warmikunapis paywan khuska rerqanku. Chay warmikunamantaqa Jesús supaykunata qharqosqa, onqoykunamantataj qhaliyachisqa. Chaykuna karqanku: María Magdalena, pimantachus Jesús qanchis supaykunata qharqosqa, chay.

San Lucas 8:52

Chaypitaj ashkha runakuna sonqo nanayta ch'iriskamanta waqasharqanku. Chantá Jesús paykunata nerqa: Amaña waqaychejchu, ch'iriskaqa manamin wañunchu, puñushallan, nispa.

San Juan 16:20

Kayta sut'ita niykichej: Waqankichej, llakikunkichejtaj, chaykamataj Diosman mana kutirikojkuna kusikonqanku. Chaywanpis qankuna llakisqapis kashaychej, aswan qhepanejman llakiyniykichejqa kusikuyman tukonqa.