San Lucas 23:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chay soldadokuna Jesusta cruzman chakatanankupaj pusashaspa, Cirenemanta Simón sutiyoj runawan tinkukorqanku, campomanta jamushajtin. Jinapitaj paywan cruzta lijrachispa, Jesuspa qhepanta apacherqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Jesusta chakatanankupaj pusashaspataj Cirenemanta Simón sutiyoj runawan tinkorqanku, campomanta jamushajtin; paywantaj cruzta apacherqanku, Jesuspa qhepanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chay soldadokuna Jesusta cruzman chakatanankupaj pusashaspa, Cirenemanta Simón sutiyoj runawan tinkukorqanku, campomanta jamushajtin. Jinapitaj paywan cruzta lijrachispa, Jesuspa qhepanta apacherqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Jesusta pusashajtincu Cirene llajtayoj Simonpis Jerusalenman yaycumushallarkataj. Soldadosri payta camacherkancu chacatanata lijraycucuspa Jesuspa khepanta apananta.

San Lucas 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:41

Chantá, sichus uj soldado q'epinta uj kilometrota qanwan q'epichiyta munan chayqa, uj jinatawan apapuy.

San Lucas 14:27

Jinallataj manachus cruzninta oqharispa qhepayta jamun chayqa, mana yachachisqay kayta atinchu, nispa.

San Lucas 23:25

Jinallataj mañasqankuman jina Barrabasta kachariporqa, pichus carcelpi karqa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima, chayta. Jesustatajrí soldadokunaman jaywaykorqa runakunaj munasqankuta ruwanankupaj.

San Lucas 9:23

Chantá chaypi kajkunata Jesús nillarqataj: Pillapis yachachisqay kayta munajqa munasqanman jinalla purinanta saqenan tiyan, sapa p'unchay cruzninta oqharispataj, qhepayta jamuchun.

Hechos 13:1

Antioquía iglesiapi Diosmanta sut'inchajkuna, yachachejkuna ima karqanku. Paykuna karqanku: Bernabé, Niger nisqa Simón, Cirenemanta Lucio, Manaén, pichus kamachej Herodespa uywasqa masin karqa chay, Saulo ima.

Hechos 2:10

Chantá kallankutaj Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirene qayllapi Libiamanta kajkuna ima. Kallankutaj Roma llajtamanta jamojkunapis. Wakinninchej judiokuna kanchej, wakintaj judiokunaj yachachiyninta qhatikojkuna.

Hechos 6:6

Chantá wawqekunaqa ajllasqanku runakunata Jesuspa kuraj kachankunaj ñawpaqenkuman pusamorqanku. Paykunataj chay runakunarayku Diosmanta mañapuspa, makinkuta ajllasqakunaj umankuman churarqanku.

Hechos 6:9

Chaymantataj Wata Runa Kaymanta Kacharipusqa nisqa tantakuna wasimanta wakin oqharikorqanku. Paykuna ukhupi judiokuna kallarqankutaj Cirene llajtamanta, Alejandría llajtamantawan, chantá Cilicia jap'iymanta, Asia jap'iymantawan ima. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku.