San Lucas 23:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chayrayku Pilato kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwasqa kananta.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Pilatotaj kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chayrayku Pilato kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwasqa kananta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Ajinata Pilatoka camacherka mañaskancumanjina ruwaska cananta.

San Lucas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:2

Ama mana allin kajta ruwanaykipaj ashkha runaj nisqanta qhatinkichu. Amallataj quejapi ashkha runaj nisqankuwan apachikunkichu, imachus cheqan kajta q'ewinaykipaj.

Proverbios 17:15

Tata Dios manapuni munanchu pipis juchallikojta llimphuman orqhonanta, nillataj kusikunchu pipis mana juchayojta juchachasqanmanta.

San Mateo 27:26

Ajinamanta Pilatoqa Barrabasta kacharicherqa, Jesustataj jasut'ichispa, soldadonkunaman jaywaykorqa, cruzman chakatanankupaj.

Marcos 15:15

Ajinapi Pilatoqa runakunaman allin rijch'ayta munaspa, Barrabasta kacharicherqa. Chaymantataj Jesusta jasut'ichispa, soldadonkunaman jaywaykorqa cruzman chakatanankupaj.

San Lucas 23:23

Chay runakunarí qhaparillarqankupuni, Jesús cruzman chakatasqa kananpaj. Chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan imatachus munasqankuta tarerqanku.

San Lucas 23:25

Jinallataj mañasqankuman jina Barrabasta kachariporqa, pichus carcelpi karqa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima, chayta. Jesustatajrí soldadokunaman jaywaykorqa runakunaj munasqankuta ruwanankupaj.

San Juan 19:1

Chantá Pilatoqa Jesusta jasut'icherqa.