San Lucas 23:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypitaj Jesusta ch'ataykuyta qallarerqanku: Kay runataqa runakunata ch'ajwachishajta taripayku, imaraykuchus nin kuraj kamachej Cesarman impuestota mana paganata. Nillantaj pay Diospa kachamusqan Cristo kasqanta, jinallataj kuraj kamachej jina kamachinanta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

² Chaypitaj ch'ataykuyta qallarerqanku, nispa: Kaytaqa taripayku runasta ch'ajwachishajta; manataj munanchu kamachejman impuestota qonata. Pay kikintaj nin Cristo reytaj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypitaj Jesusta ch'ataykuyta qallarerqanku: Kay runataqa runakunata ch'ajwachishajta taripayku, imaraykuchus nin kuraj kamachej Cesarman impuestota mana paganata. Nillantaj pay Diospa kachamusqan Cristo kasqanta, jinallataj kuraj kamachej jina kamachinanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Paypa ñaupakenpitaj tumpayta kallarerkancu. Nerkancutaj: —Cay runapi tarerkaycu llajtaycuta romano camachejpa contranpi ch'ajwachej caskanta. Camachejman impuestota konaycuta jarc'an. Nicunpis pay camachej Cristo caskanta, —nispa.

San Lucas 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 18:17

Ajabqa Eliasta rikuytawan, nerqa: Kaypi kasqankeqa. Qanrayku Israel suyoqa sinch'i llakiypi kashan, nispa.

Salmos 35:11

Millay sonqoyoj testigokuna sayarimunku, mana yachasqaymantataj tapuwanku.

Salmos 62:4

4 (5) Paykunaqa jatun respetowan qhawasqa kasqaymanta urmachiwayta yuyanku, llullakuspataj misk'irichikunku. Siminkuwan allinta parlapayawanku, sonqonkupitajrí mana allinniyta munapuwanku.

Jeremías 20:10

Contraypi runakuna chhichinakuspa parlashajta uyarini: Tukuynejpi manchachikuy tiyan. Jamuychej, payta ch'ataykusunchej, nispa. Tukuy kawsaqeykuna imallapipis pantanayta suyashanku. Chantá nillankutaj: Ichapis q'otiyayta atisunman, chaywantaj payta atipaykusunchej. Ajinamanta paymanta vengakusunchej, nispa.

Jeremías 38:4

Chantá chay kurajkunaqa kuraj kamachejman willamorqanku: Jeremiasta wañuchina, imaraykuchus imatachus nisqanwan llajtanchejpi qhepakoj soldadokunata iskayrayachin, jinallataj tukuy runatapis. Kay runaqa mana kay llajtaj allinnintachu mask'an, aswanqa mana allinnillanta munan, nispa.

Amós 7:10

Chaymanta qhepaman Betelmanta sacerdote Amasiasqa Israelta kuraj kamachej Jeroboanman uj willajta kachaspa, nicherqa: Amosqa Israel suyupi qanpa contraykita runakunata oqharichispa purishan. Noqanchejrí mana ajina parlajtaqa qhawallasunmanchu.

Zacarías 11:8

Uj killallapi kinsa mana allin michejkunata wijch'orqani. Chaywanpis ovejakunapis noqawan sayk'usqankurayku, chejnikuwarqanku.

San Mateo 17:27

Chaywanpis, kaykuna ama rimanankupaj kayta ruway: Qochaman rispa, challwa jap'inaykita choqamuy. Ñawpajta chhallmamoj challwatataj orqhospa, siminta kichariytawan, uj qolqeta tarinki. Chay qolqewantaj qanmanta, noqamantawan Templo impuestota pagamuy, nispa.

San Mateo 22:21

Paykunataj kuticherqanku: Cesarpata ari, nispa. Jesustaj kuticherqa: Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej. Diospata kajtatajrí Diosman qopuychej, nispa.

San Mateo 27:11

Chantá judío kurajkunaqa Jesusta Romamanta kamachej Pilatoj ñawpaqenman pusarqanku, Pilatotaj Jesusta taporqa: Qanchu judiokunaj kuraj kamachejninku kanki? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki, nispa.

Marcos 12:17

Jesustaj kuticherqa: Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej. Diospata kajtatajrí Diosman qopuychej, nispa. Paykunataj chayta uyarispa mayta t'ukorqanku.

Marcos 15:2

Chantá Pilatoqa Jesusta taporqa: Qanchu judiokunaj kuraj kamachejninku kanki? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki, nispa.

San Lucas 23:14

Paykunatataj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej runa ch'ajwachejta jina. Jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa tarini imamantachus ch'ataykusqaykichejmanta mana juchayoj kasqanta.

San Lucas 23:5

Paykunatajrí nishallarqankupuni: Payqa yachachisqanwan runakunata ch'ajwachishan, Galileamanta qallarispa Judeakama, nispa.

San Juan 18:29

Chantá kamachej Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Kay runa imatataj ruwarqa noqaman apamunaykichejpajri? nispa.

San Juan 18:30

Paykunataj kuticherqanku: Manachus millayta ruwaj runa kanman chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa, nispa.

San Juan 19:12

Chaymantapacha Pilatoqa Jesusta kacharipuyta munasharqa. Judiokunatajrí qhaparerqanku: Chay runatachus kacharinki chayqa, mana Romapi kuraj kamachej Cesarman sayasqachu kanki. Pillapis kuraj kamachej kasqanta nejqa Cesarman contranpi kashan, nispa.

Hechos 24:13

Kay runakuna manallataj rikuchisuyta atinkumanchu, imamantachus tumpawasqanku ajinapuni kasqanta.

Hechos 24:5

Noqayku yachayku kay runaqa millay runa kasqanta. Tukuy llajtapi judiokunata ch'ajwachin. Jinallataj payqa Nazaret llajtayoj runata qhatikojkunaj kamachejnin.

Romanos 13:7

Jinallataj tukuy manuykichejta junt'aychej: Pimanchus impuesto pagana kajtenqa, chayta pagaychej. Waj ima pagana kajtinpis, chaytapis pagallaychejtaj. Pitachus kasunaykichej tiyan, payta kasuychej. Pitachus jatunpaj qhawanaykichejtapis jatunpaj qhawaychej.