San Lucas 23:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Barrabasta presochasqanku, runakunata tantaykuspa romano kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Barrabastataj presochasqanku, runasta llajta ukhupi ch'ajwachisqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Barrabasta presochasqanku, runakunata tantaykuspa romano kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Chay Barrabaska runasta llajtapi ch'ajwachiskanmanta runa wañuchiskanmantawan wisk'aska carka.

San Lucas 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:7

Chaypacha, Barrabás sutiyoj uj runa carcelpi waj runakunawan wisq'asqa kasharqa, imaraykuchus paykuna ch'ajwapi runata wañuchisqanku.

San Lucas 23:18

Chayta yachaspa, tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Jesús wañuchisqa kachun, Barrabastataj kacharipuy, nispa.

San Lucas 23:2

Chaypitaj Jesusta ch'ataykuyta qallarerqanku: Kay runataqa runakunata ch'ajwachishajta taripayku, imaraykuchus nin kuraj kamachej Cesarman impuestota mana paganata. Nillantaj pay Diospa kachamusqan Cristo kasqanta, jinallataj kuraj kamachej jina kamachinanta, nispa.

San Lucas 23:20

Chaywanpis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa.

San Lucas 23:5

Paykunatajrí nishallarqankupuni: Payqa yachachisqanwan runakunata ch'ajwachishan, Galileamanta qallarispa Judeakama, nispa.

Hechos 21:38

Manachu qan kanki Egiptomanta chay runa, pichus manaraj unaychu ch'ajwata oqharichispa, 4.000 runa wañuchejkunata ch'innejman pusarqa, chay? nispa.

Hechos 3:14

Aswanpis qankunaqa mana juchayoj cheqan kajta ruwajta qhesacharqankichej, cuentanmantataj uj runa wañuchi kacharisqa kananta mañarqankichej.