San Lucas 23:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaypi kashallarqankutaj kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima, paykunataj Jesusta ch'ataykushallarqankupuni.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chaypi kashallarqankutaj kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima, ch'ataykuytapuni munaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaypi kashallarqankutaj kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima, paykunataj Jesusta ch'ataykushallarqankupuni.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chaypi casharkancu yupaychana-wasimanta curajcuna israel yachachejcunapiwan. Paycunaka sinch'iwan tumpasharkancu Jesusta.

San Lucas 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:12

Kuraj sacerdotekuna, judiokunaj kurajninkukunawan ima Jesusta ch'ataykushajtinku, pay mana imatapis kutichikorqachu.

San Lucas 11:53

Jesús ajinata paykunata k'amejtin, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokunawan ima mayta phiñakuspa, contranpi sayaykorqanku.

San Lucas 23:11

Chantá Herodeswan, soldadonkunawan ima Jesusta k'umuykachachiyta qallarerqanku, alqochakuyta munaspataj, kuraj kamachejta jina sumaj p'achawan p'achallicherqanku. Chaymantataj Herodes watej Pilatoman Jesusta pusacherqa.

San Lucas 23:2

Chaypitaj Jesusta ch'ataykuyta qallarerqanku: Kay runataqa runakunata ch'ajwachishajta taripayku, imaraykuchus nin kuraj kamachej Cesarman impuestota mana paganata. Nillantaj pay Diospa kachamusqan Cristo kasqanta, jinallataj kuraj kamachej jina kamachinanta, nispa.

San Lucas 23:5

Paykunatajrí nishallarqankupuni: Payqa yachachisqanwan runakunata ch'ajwachishan, Galileamanta qallarispa Judeakama, nispa.

San Lucas 23:9

Chayrayku Herodes Jesusta tukuy imamanta taporqa, paytajrí mana imatapis kuticherqachu.

Hechos 24:5

Noqayku yachayku kay runaqa millay runa kasqanta. Tukuy llajtapi judiokunata ch'ajwachin. Jinallataj payqa Nazaret llajtayoj runata qhatikojkunaj kamachejnin.