San Lucas 23:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chantá juntamanta tukuy kajkuna Jesusta Pilatoman pusarqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chaypacha tukuyninku oqharikorqanku, Jesustataj Pilatoman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chantá juntamanta tukuy kajkuna Jesusta Pilatoman pusarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay israel curajcuna, tucuynincu, camachej Pilatoman Jesusta pusarkancu.

San Lucas 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:66

Sut'iyamojtenqa, kurajkuna, kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima Jatun Juntapi tantakorqanku. Chantá Jesusta chay juntaman pusachimuspa, taporqanku:

San Lucas 22:71

Chayta uyarispa, paykunapura ninakorqanku: Imapajña astawan testigokunata munasunmanri? Noqanchej kikinchej paypa siminmanta chayta uyarinchej, nispa.

Hechos 4:27

Ajinamanta Herodeswan, Poncio Pilatowan kay llajtapi tantakorqanku mana judío kajkunawan, israelitakunawan ima ajllasqa kamachiyki Jesuspa contranpi oqharikunankupaj, pitachus qan ajllakorqanki, paypa contranpi.