San Lucas 22:67 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁷ Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita niwayku, nispa. Jesustaj kuticherqa: Nisqaykichejchus chayqa, mana nisqayta jap'ikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁷ Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita niwayku, nispa. Jesustaj kuticherqa: Nisqaykichejchus chayqa, mana nisqayta jap'ikunkichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁷ Nerkancutaj: —Willawaycu ¿Diospa ajllaskan Cristochu canqui? Payrí nerka: —Sichus willayquichejman chaypis, mana creewanquichejmanchu.

San Lucas 22:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:15

Jeremiastaj kuticherqa: Cheqantachus kutichisqayki chayqa, wañuchinawankuta kamachinki. Sitajchus imatapis yuyaychaykiman chayqa, manallataj kasuwankimanchu, nispa.

San Lucas 16:31

Abrahamtajrí nerqa: Manachus Moisespa qhelqasqanta, Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqanta ima kasonqanku chayqa, manallataj wañusqakunamanta kawsarimojtapis kasonqankuchu, nispa.

San Lucas 22:68

Imamantapis tapojtiy, manallataj kutichiwankichejchu.

San Juan 18:19

Chantá kuraj kaj sacerdoteqa Jesusta taporqa pikunachus yachachisqankuna kasqankumanta, chantá imatachus yachachisqanmantawan.

San Juan 18:21

Jinaqa imaraykutaj noqata tapuwankiri? Parlasqayta uyariwajkunata tapuy ari, paykuna imatachus parlasqayta yachanku, nispa.