San Lucas 22:64 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁴ Ñawinta qhataykuytawantaj, uyanpi laq'arqanku, chantataj taporqanku: Sut'inchawayku: Pitaj sajmasorqa? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶⁴ Ñawisninta qhataykuspa uyampi laq'arqanku, taporqankutaj: Diospa sutimpi parlay ari, pitaj maqasunki?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁴ Ñawinta qhataykuytawantaj, uyanpi laq'arqanku, chantataj taporqanku: Sut'inchawayku: Pitaj sajmasorqa? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁴ Ñawisninta wataspataj tapusharkancu: —Sut'inchaspa willawaycu pitaj makasorka, —nispa.

San Lucas 22:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:68

nerqanku: Yu Cristo, sut'inchawayku pichus sajmasusqanta, nispa.

Marcos 14:65

Chaymantataj wakinkuna Jesusman thoqaykuyta qallarerqanku, ñawinta qhataykuspataj sajmarqanku, nerqankutaj: Sut'inchawayku pichus sajmasusqanta, nispa. Templota qhawaj soldadokunapis Jesusta uyanpi laq'arqanku.

Jueces 16:21

Chaypacha filisteokunaqa Sansonta jap'ispa, ñawinkunata orqhorparerqanku, Gaza llajtamantaj aparqanku. Chaypi broncemanta cadenawan wataykuspa, carcelpi jak'uchina molinota muyuchicherqanku.

Jueces 16:25

Jinapi chay tantasqa runakuna mayta kusikuspa, mañarqanku Sansonta carcelmanta orqhomunankuta, paymanta alqochakunankupaj. Jinataj kurajkunaqa Sansonta carcelmanta orqhocherqanku runakuna paymanta alqochakunankupaj. Sansón jamojtintaj, payta yupaychana wasej sayantankuna chawpiman sayaykucherqanku.