San Lucas 22:58 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁸ Qhepatataj wajñataj Pedrota rikuspa, nerqa: Qanpis paykunamanta kanki, nispa. Pedrotajrí kuticherqa: Mana paykunamantachu kani, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁸ Qhepatataj wajñataj rikuspa nerqa: Qampis paykunamanta kanki. Pedrotaj kuticherqa: Runa, mana paykunamantachu kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁸ Qhepatataj wajñataj Pedrota rikuspa, nerqa: Qanpis paykunamanta kanki, nispa. Pedrotajrí kuticherqa: Mana paykunamantachu kani, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁸ Unitaymantawan uj runapis Pedrota ricuspa nerka: —Kanpis Jesuspa yachacojcunanmanta ujnin canqui, —nispa. Pedrorí cuticherka: —Manapuni, tatáy, —nispa.

San Lucas 22:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:57

Pedrotajrí nerqa: Mana payta rejsinichu, nispa.

San Juan 18:25

Chaykama Pedro ninapi q'oñikushajtin, wakin nerqanku: Manachu qanpis chay runaj yachachisqan kanki? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa.

San Juan 18:26

Chantá kuraj kaj sacerdotej ujnin kamachin, mayqenpatachus ninrinta Pedro qholurparisqa, chay runaj ujnin ayllun Pedrota nerqa: Manachu qanta huertapi Jesustawan khuska rikorqayki? nispa.