San Lucas 22:48 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁸ Jesustajrí nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churinta jap'ichinki? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁸ Chaypi Jesús nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churintaqa jap'ichinki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁸ Jesustajrí nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churinta jap'ichinki? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁸ Jesusrí payta nerka: —¿Judas, uj much'awanchu jaywaycunqui Diospa cachaska Runanta?

San Lucas 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 55:21

21 (22) Parlasqankoqa mantequilla jina llamp'u, sonqonku ukhupirí maqanakuyllapi yuyashanku. Nisqankoqa aceitemantapis aswan llamp'u. Chaywanpis chay nisqankoqa filochasqa espada jina.

Proverbios 27:6

Kawsaqenchej k'amiwajtinchej, paypi atinikuyta atinchej. Awqanchej much'aykuwajtinchejpis, manapuni paypi atinikunachu.

San Lucas 22:47

Jesús parlashajtillanraj, ashkha runakuna chayamorqanku, ñawpaqenkutataj ujnin kuraj kachan, Judas sutiyoj jamusharqa. Paytaj qayllaykuspa, Jesusta uyanpi much'aykorqa.

San Lucas 22:49

Jinapi Jesuswan kajkuna imachus kananta yachaspa, taporqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, espadawanchu qonakusqayku? nispa.