San Lucas 21:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinallataj maqanakumanta, ch'ajwamanta ima uyarispa, ama mancharikunkichejchu. Chay tukuy ima ñawpajta kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Guerrasmanta, oqharikuykunamantawan parlajta uyarispa, ama mancharikunkichejchu; kay tukuy imas ñaupajta kanampuni tiyan; chaywampis manaraj tukukuychu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinallataj maqanakumanta, ch'ajwamanta ima uyarispa, ama mancharikunkichejchu. Chay tukuy ima ñawpajta kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chaywanpis guerrasmanta uyarispa guerrasmanta parlajta uyarispapis ama manchachicuychejchu. Cay imaska ñaupajta cananpuni. Astawanrí manaraj tucucuyrajchu canka, —nispa.

San Lucas 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 112:7

Mana allin willaykunamanta mana manchachikonqachu, manachayqa tukuy sonqonwan Tata Diospi atinikusqanrayku sinch'ita sayanqa.

Isaías 8:12

Runakuna kuraj kamachejpa contranpi oqharikushanku, nispa nejtinkoqa, ama chay nisqankuta kasuychejchu, nillataj mancharikunkichejchu paykuna imamantapis mancharikojtinkoqa.

San Lucas 21:10

Chantá Jesús nillarqataj: Uj suyu waj suyoj contranta oqharikonqa, uj kamachejtaj waj kamachejpa contranta.

San Lucas 21:28

Chay tukuy ima rikhurejtintaj, kallpachakuychej, jinataj patata qhawariychej, imaraykuchus qhespichisqa kanaykichej p'unchay qayllamushanña, nispa. Ajinata Jesús yachacherqa.

San Lucas 21:8

Chantá Jesús nerqa: Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis q'otiyasunkichejman. Chayta niykichej, imaraykuchus ashkha runakuna jamuspa, nenqanku: Noqaqa Diospa kachamusqan Cristo kani, nispa. Nillanqankutaj: Chay p'unchay qayllaña, nispa. Qankunarí amapuni qhepankuta riychejchu.