San Lucas 21:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chantá Jesuspa yachachisqankuna taporqanku: Yachachej Wiraqochíy, jayk'ajtaj chay tukuy ima kanqari? Ima señaltaj kanqa chay tukuy ima kananpajri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Paykunataj taporqanku: Maestro, jayk'ajtaj kay tukuy imas kanqa? Ima señaltaj kanqa kay tukuy ima kanampajri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chantá Jesuspa yachachisqankuna taporqanku: Yachachej Wiraqochíy, jayk'ajtaj chay tukuy ima kanqari? Ima señaltaj kanqa chay tukuy ima kananpajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Paycunataj Jesusta taporkancu: —Yachachiwajníy, ¿mayc'ajtaj ajina cankarí? ¿Imastaj ricuchiwasajcu, chay imas canayashaskantarí?

San Lucas 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 12:6

Ujnintaj taporqa linomanta p'achayoj runata, pichus yaku patapi sayashajta: Mayk'ajtaj kay t'ukuna imakuna tukukonqari? nispa.

Daniel (hebreo) 12:8

Noqa imatachus nishajta uyarerqani chaypis, mana imatapis entienderqanichu. Chantá tapurerqani: Wiraqochíy, kay tukuy imamanta qhepaman imataj kanqari? nispa.

San Mateo 24:3

Olivos orqopi Jesús kashaspa, pay tiyaykukorqa, yachachisqankuna qayllaykuspataj, sapallanpi taporqanku: Niwayku ari, mayk'ajtaj Templo thuñisqa kanqa? Ima señaltaj kanqa yachanaykupaj mayk'ajchus kutimunaykita, chantá mayk'ajchus kay pacha tukukunanta ima? nispa.

Marcos 13:14

Pichus kayta ñawirejqa sut'ita yachachun. Maypachachus rikunkichej chay chejnina millay millachikunata mana kananpi sayashajta chaypacha, Judeapi kajkuna orqokunaman ayqechunku.

San Lucas 21:32

Kayta sut'ita niykichej: Manaraj mita masiykichej tukukushajtinku, kay tukuy ima junt'akunanpuni tiyan.

San Lucas 21:6

Jamoj p'unchaykunapirí kay tukuy ima rikusqaykichej thuñisqa kanqa, manataj uj rumillapis waj rumi patapi qhepakonqachu, nispa.

San Lucas 21:8

Chantá Jesús nerqa: Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis q'otiyasunkichejman. Chayta niykichej, imaraykuchus ashkha runakuna jamuspa, nenqanku: Noqaqa Diospa kachamusqan Cristo kani, nispa. Nillanqankutaj: Chay p'unchay qayllaña, nispa. Qankunarí amapuni qhepankuta riychejchu.