San Lucas 21:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chayta niykichej, imaraykuchus chay ujkuna puchoj qolqellankumanta Diosman qonku. Kay warmisaparí wajcha kayninpi tukuy kapusqanta churaykun.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Tukuy chaykunaqa puchoj qolqellankumanta qonku Diospaj ofrendata; kay viudataj wajcha kayninwan, kausanampaj chay k'ata kapusqanta churaykun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chayta niykichej, imaraykuchus chay ujkuna puchoj qolqellankumanta Diosman qonku. Kay warmisaparí wajcha kayninpi tukuy kapusqanta churaykun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Tucuy chay waj runas ashqha capuynincoj puchuskanmanta Diosman korkancu. Payrí wajcha cayninmanta tucuy kolkenta korka. Chayka causananpaj casharkapis, —nispa.

San Lucas 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:44

Qhapajkunaqa kapuyninkumanta puchojllataña churanku. Payrí, wajcha kayninpi imawanchus mikhunata rantikunan karqa, chay tukuyta churaykun, nispa.

San Lucas 15:12

Sullk'a kajtaj tatanta nisqa: Tatáy, manaraj wañupushaspa kunanpacha chayaqeyta qopuway, nispa. Tatankutaj sapa ujninkuman chayaqenkuta qopusqa.

San Lucas 21:3

Chantá Jesús nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay wajcha warmisapaqa tukuy runamanta nisqaqa astawan ashkhata churan.

San Lucas 8:43

Paykuna ukhupi uj warmi karqa, chunka iskayniyoj wataña yawar apaywan onqosqa. Payqa maytapuni jampikamayojkunawan jampichikuspa kapuyninta tukuchisqa, manataj pipis qhaliyachiyta atisqachu.

Hechos 4:34

Paykuna ukhupi mana pipis pisichikojchu, imaraykuchus kapuyniyojkuna jallp'ankuta, wasinkuta ima vendej kanku.

2 Corintios 8:12

Sichus pipis tukuy sonqowan qoyta munan chayqa, Dios chay qosqanta kusiywan jap'enqa. Pay munan tiyapuwasqanchejman jinalla qonanchejta, manataj mañakuwanchejchu mana tiyapuwajtinchejqa.