San Lucas 21:29 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Higo sach'ata qhawariychej, chayrí mayqen sach'allatapis.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Nillarqataj kay rijch'anachinata: Qhawariychej higo sach'ata, chayrí mayqen sach'allatapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Higo sach'ata qhawariychej, chayrí mayqen sach'allatapis.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Quiquinchaspataj nerka: —Reparaychej higo sach'ata tucuy sach'astapis.

San Lucas 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:19

Ñan kantupitaj higo sach'ata rikorqa, poqoyninta pallarikuyta munaspataj qayllaykorqa. Chaywanpis laqhellata tarerqa. Chantá chay sach'ata nerqa: Kunanmantapacha amaña jayk'aj poqonkichu, nispa. Sach'ataj chaypacha ch'akiporqa.

San Lucas 21:28

Chay tukuy ima rikhurejtintaj, kallpachakuychej, jinataj patata qhawariychej, imaraykuchus qhespichisqa kanaykichej p'unchay qayllamushanña, nispa. Ajinata Jesús yachacherqa.

San Lucas 21:30

Q'omeryajta rikuspa, yachankichejña q'oñi tiempo qayllapiña kashasqanta.