San Lucas 20:28 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Yachachej Wiraqochi, noqanchejpajqa Moisés kay qhelqasqata saqerqa: Casarasqa qharichus warminwan manaraj wawayoj kashaspa wañun chayqa, wawqen casarakuchun chay warmisapawan, ajinamanta wañoj wawqenpa miraynin ama chinkananpaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Yachachej Wiraqochi, noqanchejpajqa Moisés kay qhelqasqata saqerqa: Casarasqa qharichus warminwan manaraj wawayoj kashaspa wañun chayqa, wawqen casarakuchun chay warmisapawan, ajinamanta wañoj wawqenpa miraynin ama chinkananpaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ —Yachachej, Moisés nokanchejpaj kelkarka: “Sichus uj casaraska runa mana wawayoj wañupuman chayka, paypa wauken casarachun wañojpa viudanwan. Chayta ruwachun wawa cananpaj curaj waukenpa sutin ama chincapunanpaj”, nispa.

San Lucas 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:11

Chantá Judaqa ñojch'an Tamarta nerqa: Tataykej wasinman kutispa, warmisapa jina kakuy, sullk'a churiy Sela jatunyanankama, nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus yuyarqa Sela Tamarwan casarajtin, Dios paytapis wañuchinanta. Jinamanta Tamarqa tatanpa wasinman tiyakoj riporqa.

Génesis 38:26

Judataj chaykunata qhawaspa, paypata kasqanta rejsikaporqa, nerqataj: Payqa maychus kajta ruwan, noqatajrí mana, imaraykuchus noqaqa mana payta churiy Selawan casaracherqanichu, nispa. Jinamanta Judá manaña jayk'ajpis Tamarwan ujtawan puñuykorqachu.

Génesis 38:8

Chaymantataj Judaqa Onanta nerqa: Wañoj wawqeykej warminwan qanñataj casaray, paywan cuñadon jina imachus ruwanaykita junt'anaykipaj. Ajinamanta wawqeykej sutin mana chinkanqachu, nispa.

San Lucas 20:29

Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj.