San Lucas 20:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Ajinaqa, paykuna huertayojpa churinta huertamanta jawaman orqhoytawan, wañurparichisqanku, nispa. Chaymanta Jesús uyarejkunata taporqa: Uva huertayojqa imananqataj chay llank'ajkunatari?

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Chantá, chajramanta jawaman orqhoytawan wañurparicherqanku. Chaymantataj, Jesús taporqa paykunata: Imananqataj llank'ajkunata uvas huertayojri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Ajinaqa, paykuna huertayojpa churinta huertamanta jawaman orqhoytawan, wañurparichisqanku, nispa. Chaymanta Jesús uyarejkunata taporqa: Uva huertayojqa imananqataj chay llank'ajkunatari?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Jallp'amanta kharkospataj payta wañucherkancu. ‘Chanta ¿imanankataj uva jallp'ayoj señorka chay llanc'aj runastarí?

San Lucas 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 20:14

Chaywanpis llank'ajkunaqa ninakusqanku: Kay runaqa huertata chayaqeta jina jap'enqa. Chayrayku payta wañurparichinachej, uva huertataj noqanchejpaj kanqa, nispa.

San Lucas 20:16

Pay jamuspa, chay llank'ajkunata wañurachenqa, huertantataj waj llank'ajkunaman qonqa, icharí? nispa. Chayta uyarispa, runakunaqa nerqanku: Ama chaytaqa Dios munallachunpischu, nispa.

Hebreos 13:12

Ajinallatataj Jesuspis llajtamanta jawapi ñak'arispa wañorqa, yawar jich'asqanwan runakunata Diospaj t'aqananpaj.