San Lucas 2:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Paytaj warmisapa karqa, pusaj chunka tawayoj watayojtaj. Chantá Templomanta mana karunchakojchu, manachayqa tuta p'unchay Diosta yupaychaspa, ayunarqa Dioswantaj parlarikorqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Pusaj chunka tawayoj wata viudaña karqa. Templomantaqa mana llojsejchu, tuta p'unchay sirvispa, ayunaspa, Diosmantataj mañakuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Paytaj warmisapa karqa, pusaj chunka tawayoj watayojtaj. Chantá Templomanta mana karunchakojchu, manachayqa tuta p'unchay Diosta yupaychaspa, ayunarqa Dioswantaj parlarikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Viudataj carka pusaj chunca tawayoj watataña. Yupaychana-wasita mana sakejchu. Astawanpis tuta p'unchay Diosta yupaychaj mana miqhuspa paymanta mañacoj caj.

San Lucas 2:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 22:2

2 (3) Diosníy, tuta p'unchay wajyakuyki, qantaj mana uyariwankichu. Noqapajtaj mana samarikuy kanchu.

Salmos 23:6

Kawsanaykamaqa khuyakuyniyki, munakuyniykiwan ima noqawanpuni kanqanku, noqataj Tata Diospa wasinpi wiñaypaj tiyakusaj.

Salmos 27:4

Kayllata Tata Diosmanta mañakuni, chayllatataj munani: Kawsanay p'unchaykama Tata Diospa wasinpi kayta munani, Templonpi payta yupaychanaypaj, ima munay kaynintataj qhawanaypaj.

Salmos 84:10

10 (11) Uj p'unchayllatapis patioykipi kayqa aswan sumaj, waranqa p'unchayta jawapi kanamanta nisqaqa. Aswanqa munayman Diospa wasin punkuta qhawayta, millayta ruwajkunawan kawsakunaymanta nisqaqa.

Salmos 84:4

4 (5) Temploykipi tiyakojkunaqa manchay kusisqa kanku, paykunataj mana sayk'uspa jatunchallasunkupuni.

Salmos 92:13

13 (14) Tata Diospa wasinpi mallkisqa kaspa, Diosninchejpa Templonpa pationpi t'ikarenqanku.

Éxodo 38:8

Chantá Besalelqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi yanapaj warmikunaj bronce espejonkumanta uj ch'illamita ruwallarqataj. Ch'illamej sayanantapis broncellamantataj ruwarqa.

San Lucas 5:33

Chaypacha Jesusta nerqanku: Juanpa yachachisqankuna, fariseokunaj yachachisqankunapis ashkha kutita ayunanku, Dioswantaj parlarikunku. Qanpa yachachisqaykikunarí mikhuspalla, ujyaspalla kashanku, nispa.

Hechos 13:3

Chantá iglesiaj kurajninkuna ayunaspa, Dioswan parlarikorqanku. Jinataj Bernabejpa umanman, Saulojpamanwan makinkuta churaykuspa, paykunata kacharqanku.

Hechos 14:23

Jinallataj sapa iglesiapi kurajkunata churarqanku. Ayunaspa, Diosmanta mañakuspataj, Pablowan Bernabewan Diospa makinman chay kurajkunata churarqanku, pipichus atinikusqanku, chaypaman.

Hechos 26:7

Israelpa chunka iskayniyoj jatun ayllunkunapis Diospa chay nisqan junt'akunanta suyakushallankutaj, chayraykutaj tuta p'unchay Diosta yupaychanku. Chaywanpis, kuraj kamachejníy, chayta noqa suyakusqayrayku judío masiykunaqa juchachashawanku.

1 Timoteo 5:5

Sichus mayqen warmisapa mana piniyoj qhepakun chayqa, Diospi tukuy sonqo atinikun. Chantá tuta p'unchay Dioswan parlarikuspa, yanaparinanta mañakun.

Apocalipsis 3:12

Jinataj tukuy atipajkunataqa Diosniypa Templonpi sayanta jina kanankuta ruwasaj, manataj jayk'ajpis chaymanta kuyurichisqachu kanqanku. Jinallataj noqaqa Diosniypa sutinta paykunapi qhelqasaj, Diosniypa llajtanpa sutintawan ima. Chayqa mosoj Jerusalén, mayqenchus janaj pachamanta, chantá Diosniymanta ima urayk'amonqa, chay. Mosoj sutiytapis paypi qhelqallasajtaj.

Apocalipsis 7:15

Chayrayku Diospa kamachinan tiyanaj ñawpaqenpi kashanku, tuta p'unchaytaj Templonpi payta yupaychanku. Chantá kamachina tiyananpi tiyashaj Dios paykunata waqaychanqa.

1 Samuel 2:2

Tata Diosníy, qan jina llimphupuneqa mana pipis kanchu. Qanmanta jawaqa mana waj kanchu. Mana pipis qan jina waqaychajqa kanchu.