San Lucas 2:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

Qheshwa Biblia DC

² Kay ñaupaj runa yupay ruwakorqa Quirinio Siriapi kamachishajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Cay ñaupaj yupayka carka camachej Cirenio Siria jallp'ata camachishajtin.

San Lucas 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.

San Lucas 2:1

Chaypacha Romapi kuraj kamachej Augusto kamacherqa tukuy suyupi runa yupasqa kanankuta.

San Lucas 2:3

Jinapi tukuy yupachikunankupaj sapa uj llajtankuman rinanku karqa.

San Lucas 3:1

Chunka phishqayoj watataña kuraj kamachej Tiberio Roma jatun suyuta kamachishajtin, Poncio Pilato Judeapi kamachisharqa, Herodestaj Galileapi. Wawqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan kamachisharqa, Lisaniastaj Abiliniapi kamachisharqa.

Hechos 13:7

Payqa kamachej Sergio Pauloman k'askasqa karqa. Sergio Pauloqa yachayniyoj runa karqa. Jinapi Bernabetawan, Saulotawan wajyacherqa, Diospa simi nisqanta uyariyta munaspa.

Hechos 18:12

Ajaya suyupi Galión kamachishajtin, wakin judiokuna uj yuyaylla Pabloj contranpi oqharikuspa, kamachejman payta aparqanku ch'ataykunankupaj.

Hechos 23:26

Sumaj kamachej Félix, noqa Claudio Lisias tukuy sonqo qanta napaykamuyki.

Hechos 26:30

Ajinata Pablo nisqantawan, kuraj kamachej Agripa, kamachej Festo, Berenice, tukuy paykunawan kajkuna ima sayarerqanku.

Hechos 5:37

Chay qhepaman, Galileamanta Judasñataj rikhurimorqa, runa yupay kashajtin. Paytapis ashkha runakuna qhatillarqankutaj. Chaywanpis payta wañuchisqankutawan, qhatejninkunapis kikillantataj ch'eqerarqanku.