San Lucas 2:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chay angelkuna janaj pachaman ripusqankutawan, michejkunaqa ninakorqanku: Jaku rina Belenman, imachus kasqanta yachamunanchejpaj, Tukuyta Kamachej Dios willachiwasqanchejman jina, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Ángeles janaj pachaman ripusqankutawantaj, michejkunaqa ninakorqanku: Jaku rina Belenman, yachamuna imachus kasqanta, Señor willawasqanchejman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chay angelkuna janaj pachaman ripusqankutawan, michejkunaqa ninakorqanku: Jaku rina Belenman, imachus kasqanta yachamunanchejpaj, Tukuyta Kamachej Dios willachiwasqanchejman jina, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Angeles janaj pachaman cutirejtincutaj michejcuna ninacorkancu: —Jacu ari, Belencama ricoj yachamojtaj Dios sut'inchawaskanchejta, —nispa.

San Lucas 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 2:1

Tata Diosqa Eliasta uj muyoj wayrapi janaj pachaman pusakapunan p'unchay qayllamushajtin, Eliaswan Eliseowan ima Gilgalmanta llojsimorqanku.

2 Reyes 2:11

Paykuna ajinata parlaspa rishajtillanku, nina carreta, nina caballokunayoj ujllata rikhurimuspa, paykunata t'aqarparerqa. Chantá Eliasta kawsashajta janaj pachaman uj muyoj wayra oqharerqa.

Salmos 111:2

Tata Diospa ruwasqanqa may jinata t'ukunapaj. Pikunachus ruwasqanta munakojkunaqa chaykunata watunku.

Éxodo 3:3

nerqa: Imataj jaqayri? Rispa, qhawamusaj imajtinchus t'ankarta nina mana ruphashanchu, nispa.

San Mateo 12:42

Chantá juicio p'unchaypi, uray suyumanta qoyapis sayarispa, kay runakunata juchachallanqataj, imaraykuchus qoyaqa karu jallp'amanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta aswan kuraj kaypi kashan, qankunataj mana uyariyta munankichejchu.

San Lucas 2:14

Janaj pachapi Dios jatunchasqa kachun, kay pachapitaj allinpi kawsay kachun, pikunawanchus Dios sonqo junt'asqa kashan, chaykunapaj, nispa.

San Lucas 2:16

Chantá usqhayllata rispa, michejkunaqa Mariata, Josetawan tariparqanku. Jinataj wawata uywa qaranapi sirisqata rikorqanku.

San Lucas 24:51

Paykunata saminchashaspataj, Jesús paykunamanta karunchakorqa, janaj pachamantaj oqharisqa karqa.

1 Pedro 3:22

Jesucristoqa janaj pachaman ripunña, chaypitaj Diospa pañanpi tiyasqa kashan. Paytaj tukuy angelkunata, kamachejkunata, chantá atiyniyojkunata ima kamachishan.