San Lucas 19:46 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Nerqataj: Diospa Qhelqachisqanpi pay nerqa: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin. Chaywanpis qankuna suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Nerqataj: Escribisqa kashan: Waseyqa, Diosmanta mañakuna wasi; qankunataj suwa cuevaman tukuchisqankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Nerqataj: Diospa Qhelqachisqanpi pay nerqa: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin. Chaywanpis qankuna suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Paycunatataj nisharka: —Dioska palabranpi nin: “Yupaychana-wasiyka nokamanta mañacuna wasi canan tiyan”. Kancunarí pacaymanta suwanayquichejpaj ruwaycacapunquichej, —nispa.

San Lucas 19:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 93:5

Tata Dios, tukuy kamachisqaykeqa mana waj jinaman tukuchisqa kayta atinchu. Kamachiyniykeqa wiñay wiñaypaj llimphu.

Isaías 56:7

Payqa nin: Noqa Tata Dios paykunata noqapaj t'aqasqa orqoman pusasaj, noqamanta mañakuna wasiypitaj paykunata kusichisaj. Uywata ñak'aspa q'olachisqankuta jinataj jaywawasqankuta ima tukuy sonqo jap'ikusaj. Temployqa Diosmanta mañakuna wasi sutichasqa kanqa tukuy runapaj.

Jeremías 7:11

Yuyankichejchu noqapaj t'aqasqa Templo suwakunaj pakakunan t'oqo kasqanta? Noqaqa tukuy imatachus ruwasqaykichejta rikushanipuni. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

Ezequiel 43:12

Templomanta kamachisqaqa kay jinamin: Temploj muyuyninpi orqo patapi tukuy jallp'a noqapaj t'aqasqa kanqa, nispa.

Oseas 12:7

7 (8) Tata Dios nin: Canaanqa mana cabalta pesaj balanzata apaykachan, imaraykuchus runakunata q'otiyaspa misk'irichikun.

San Mateo 21:13

Paytaj nerqa: Diospa Qhelqachisqanpi nin: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin. Chaywanpis qankunaqa suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

San Mateo 23:13

Ay qankunamanta, puraj uya fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima. Qankunaqa Diospa janaj pacha kamachiyninman yaykunata wisq'ankichej. Qankuna chayman mana yaykunkichejchu, nitaj yaykuyta munajkunatapis yaykojta saqenkichejchu.

Marcos 11:17

Chantá Jesusqa runakunaman yachacherqa: Manachu Diospa Qhelqachisqanpi nin: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin, nispa? Chaywanpis qankunaqa suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.