San Lucas 19:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Jesustajrí kuticherqa: Sichus paykuna ch'inlla kankuman chayqa, rumikunañataj qhaparispa jatunchawankuman, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Jesustaj kuticherqa: Paykuna ch'in kankuman chayqa, rumisñataj qhaparenqanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Jesustajrí kuticherqa: Sichus paykuna ch'inlla kankuman chayqa, rumikunañataj qhaparispa jatunchawankuman, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Jesustaj cuticherka: —Chekatapuni cay runas yupaychanancu tiyan. Manachayka cay quiquin rumispis khaparincuman Diosta yupaychaspa, —nispa.

San Lucas 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 96:11

Janajkunapis, kay pachapis kusikuchunku. Mama qochapis, tukuy chaypi kajkunapis qhaparichunku.

Isaías 55:12

Qankunaqa kusisqa Babiloniamanta jaqaymanta llojsimunkichej, sonqo junt'asqataj kay jallp'aykichejman kutimpunkichej. Orqokuna, lomakunapis ñawpaqeykichejta maytapuni takirenqanku. Campopi tukuy sach'akunapis mayta t'ajllarikonqanku.

Habacuc 2:11

Kunantaj perqamanta rumikuna, wasi kurkukunapis contraykipi qhaparenqanku.

San Mateo 27:45

Chantá chawpi p'unchaymanta kinsa kaj phanikama tukuy chay cheqa laqhayaykorqa.

San Mateo 3:9

Amataj niychejchu: Noqaykoqa qhespichisqa kasqayku Abrahampa miraynin kasqaykurayku, nispa. Noqa sut'ita niykichej: Diosqa kay rumikunamantapis Abrahampaj wawakunata rikhurichiyta atinman.

San Lucas 19:41

Chantá Jerusalén llajta qayllaman chayaspa, Jesús llajtata rikuytawan, waqarikorqa.

2 Pedro 2:6

Jinallatataj Dios Sodomapi, chantá Gomorrapi tiyakoj runakunatapis chinkachisqa kanankupaj juchacharqa, ushphaman tukunankukama ninawan paykunata ruphachispa. Ajinamanta Dioswan churanakojkuna qhepanejman imapichus tukukunankuta yachacherqa.