San Lucas 19:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chayrayku usqhayta ñawparispa, sicómoro sach'aman wicharerqa, chaymanta rikuyta atinanpaj, imaraykuchus Jesús chayninta rinan karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Usqhayta ñauparispataj wicharerqa uj sach'aman, chaymanta rikunampaj, imaraykuchus Jesusqa chayninta pasanan karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chayrayku usqhayta ñawparispa, sicómoro sach'aman wicharerqa, chaymanta rikuyta atinanpaj, imaraykuchus Jesús chayninta rinan karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinapi payka ñaupajman correrka. Jesús rinan casharka, chaynejpi uj jatun sach'a carka. Chay sach'amantaj wasarerka ricunanpaj.

San Lucas 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 10:27

Kuraj kamachejtaj Jerusalenpi qolqe metalta rumita jinapuni tantaykorqa, pino kurkutapis k'ita higota jinapuni.

1 Crónicas 27:28

Gedermanta Baal Janantajrí, olivo sach'akunata qhawananpaj churasqa karqa, jinallataj k'ita higo sach'akunata qhawananpaj. Aceiteta jallch'anamantataj Joás churasqa karqa.

2 Crónicas 1:15

Kuraj kamachejtaj Jerusalenpi qolqe metalta, qoritawan rumita jinapuni tantarqa. Pino kurkukunapis may chhika karqa, chay Sefelapi k'ita higo k'aspi jinapuni.

2 Crónicas 9:27

Kuraj kamachej Salomón Jerusalenpi qolqe metalta tantasqanqa rumi jinapuni karqa. Pino kurkupis may chhika karqa, pampapi k'ita higo sach'a jinapuni.

Salmos 78:47

Uva huertankuta chijchi parawan chinkacherqa, higo sach'ankutataj qhasawan tukucherqa.

Isaías 9:10

10 (9) Ladrillomanta perqakuna urmasqata, watej sumaj ch'eqosqa rumiwanñataj ruwasunchej. K'ita higo sach'akuna k'utusqapitaj, cedro sach'atañataj churasunchej, nispa.

Amós 7:14

Amostajrí Amasiasman kuticherqa: Noqaqa mana Diosmanta sut'inchajchu kani, nitaj Diosmanta sut'inchaj kanaypaj yachachiwarqankuchu. Kawsanaypajqa uywata michini, k'ita higotataj pallakuni.

San Lucas 17:6

Tukuyta Kamachej Jesustaj kuticherqa: Noqapi atinikusqaykichejchus uj mostaza muju jinallapis kanman chayqa, kay sach'ata niyta atiwajchej: T'irakuspa, mama qochapi saphichakuy, nispa. Chay sach'ataj kasusunkichejman, nispa.

San Lucas 19:3

Jinapi payqa Jesusta rejsiyta munarqa. Chaywanpis ashkha runakuna kasqankurayku mana rikuyta aterqachu, imaraykuchus Zaqueo moqo runalla karqa.

San Lucas 19:5

Chantá chaynejta purishaspa, Jesusqa Zaqueota qhawariytawan nerqa: Zaqueo, usqhayta urayk'amuy. Kunan wasiykipi qhepakusaj, nispa.

San Lucas 5:19

Chaywanpis ni imaynamanta chay wasiman yaykuyta aterqankuchu, chaypi kajkuna ancha k'iski kasqankurayku. Chayrayku wasi pataman wicharispa, wasej qhatanta jusk'orqanku. Chay jusk'unejtataj suchu runata phullunpi Jesuspa ñawpaqenman urayk'ucherqanku.