San Lucas 19:39 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá chay runakunawan khuska rej fariseokuna nerqanku: Yachachej Jesús, chayta nisqankurayku yachachisqaykikunata k'amiy ari, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Chantá wakin fariseosqa runa chaupipi kajkuna nerqanku: Maestro, k'amiy yachachisqasniykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá chay runakunawan khuska rej fariseokuna nerqanku: Yachachej Jesús, chayta nisqankurayku yachachisqaykikunata k'amiy ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Chay ashqha runasmanta waquin fariseostaj Jesusta nerkancu: —Yachachej, khatejcunayquita c'amiy ch'inyanancuta, —nispa.

San Lucas 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 26:11

Tata Dios, qanqa ñapis paykunata jasut'inaykipajña kashanki, paykunatajrí mana reparakunkuchu. Chay aylluykipaj munakuyniykita rikuspa, millayta ruwajkuna p'enqaypi rikhurichunku, k'araj phiñakuyniykej lawraynintaj awqaykikunata tukuchichun.

San Mateo 2:7

Chantá Herodesqa pakayllamanta yachaysapa runakunata wajyaspa, aswan allinta taporqa mayk'ajpunichus chay ch'aska paykunaman rikhurisqanta.

San Mateo 23:13

Ay qankunamanta, puraj uya fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima. Qankunaqa Diospa janaj pacha kamachiyninman yaykunata wisq'ankichej. Qankuna chayman mana yaykunkichejchu, nitaj yaykuyta munajkunatapis yaykojta saqenkichejchu.

San Juan 12:10

Kuraj sacerdotekunarí chayta yachaspa, Lazarotapis wañuchinankupaj yachachinakorqanku.

San Juan 12:19

Fariseokunatajrí ninakorqanku: Rikunkichejchu? Tukuy payman k'askakapushanku, noqanchejtaj manaña imatapis ruwayta atinchejchu, nispa.

Santiago 4:5

Chayrayku Diospa Qhelqachisqanpi ajinata nin: Diospa qowasqanchej Espiritoqa sinch'ita munakuspa, celosakuwanchej, nispa.