San Lucas 19:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jesús burropi lloq'asqa chay ñanta rishajtin, chaypi tantasqa runakunaqa qhatananku p'achankuta mast'allarqankutaj, chayninta purinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Ñan rinanmampis p'achasninkuta mast'ararqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jesús burropi lloq'asqa chay ñanta rishajtin, chaypi tantasqa runakunaqa qhatananku p'achankuta mast'allarqankutaj, chayninta purinanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Jesús rishajtintaj runaska ponchosnincuta ñanninman mast'arkancu Jesús chay patata rinanpaj.

San Lucas 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 9:13

Chantá paykunaqa usqhayllata poncho jina qhatanankuta orqhokuspa, wicharina pataman mast'aykorqanku. Chantá chay pataman Jehuta tiyaykucherqanku, putututa waqachispataj qhaparerqanku: Jallalla, kuraj kamachejninchejqa Jehú, nispa.

San Mateo 21:8

Chantá ashkha runakuna qhatakunanku p'achakunata ñanman mast'arqanku. Wajkunataj sach'akunamanta thansakunata k'uturaspa, mast'allata ñanman churallarqankutaj.

San Lucas 19:35

Chantá chay yachachisqankunaqa burrota Jesusman aysamorqanku. Burroj wasanman qhatanankuwan caronaykuspataj, Jesusta lloq'aykucherqanku.

San Lucas 19:37

Olivos orqoj kinrayman qayllaykushajtintaj, Jesusta tukuy qhatejkuna kusisqa qhaparispa, Diosta jatunchayta qallarerqanku, Jesuspa t'ukuna ruwasqata rikusqankumanta.