San Lucas 19:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Sichus pipis tapusunkichej: Imaraykutaj phaskarashankichej? nispa, chayqa, qankuna kutichiychej: Wiraqochiyku Jesús kay burrota munan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Pipis tapusojtiykichejtaj, imaraykutaj phaskarashankichej?, nispa chayqa, Señor necesitan, niychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Sichus pipis tapusunkichej: Imaraykutaj phaskarashankichej? nispa, chayqa, qankuna kutichiychej: Wiraqochiyku Jesús kay burrota munan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Sichus pipis tapusunquichejman: “¿Imaraycutaj burrota phascarashanquichej?” nispa chayka, payta niychej: “Señorninchej cayta munan”, —nispa.

San Lucas 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 24:1

(1b) Tukuy kay pachaqa Tata Diospata, tukuy ima chaypi kajpis. Tukuy kay pachaqa paypatapuni, tukuy chaypi kawsajkunapis.

San Lucas 19:30

Qankuna jaqay chimpapi ranchoman rinkichej, chaypitaj uña burro watasqata tarinkichej, mayqenmanchus ni pi kunankama lloq'aykunrajchu, chayta. Chantá phaskaraspa, kayman aysamuychej.

San Lucas 19:32

Jinataj chay iskay yachachisqankuna rispa, Jesuspa nisqanman jina uña burrota tarerqanku.

Hechos 10:36

Uyarinkichejña Dios Israelpa mirayninman kay sumaj willayta willasqanta: Payqa runakunata paywan allinyachin Jesucristonejta, pichus Tukuyta Kamachej kashan, chaynejta.