San Lucas 19:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Paykunatajrí kutichisqanku: Wiraqochi, payqa chunka qolqetaña jap'ishan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Paykunataj kuticherqanku: Wiraqochi, chunkataña payqa jap'ishan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Paykunatajrí kutichisqanku: Wiraqochi, payqa chunka qolqetaña jap'ishan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Paycunataj payta nerkancu: “Señor, chunca kolkesta jap'ishanña”, nispa.

San Lucas 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:19

Chaypis mana chayllachu. Tata Dios, noqa kamachiykej miraynin imayna kananmantapis parlallawankitaj. Mana pipis qan jina ruwajqa kanchu.

San Lucas 16:2

Chayrayku patronnin payta wajyaspa, nisqa: Imatataj qanmanta uyarishaniri? Mayordomo kasqaykimanta cuentata qoway, imaraykuchus manaña kapuyniymanta mayordomo kayta atinkichu, nispa.

San Lucas 19:24

Chantá kuraj kamachej chaypi kajkunaman nillasqataj: Paymanta chay qolqeta qhechuspa, pichus chunkatawan mirachejman jaywaychej, nispa.

San Lucas 19:26

Kuraj kamachejrí kutichisqa: Noqa niykichej: Kapuyniyojmanqa aswan ashkha qosqa kanqa, mana imayojmantatajrí, pisilla kapusqanpis qhechusqa kanqa.