San Lucas 19:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chantá kuraj kamachej chaypi kajkunaman nillasqataj: Paymanta chay qolqeta qhechuspa, pichus chunkatawan mirachejman jaywaychej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Chaypi kajkunamantaj nerqa: Qhechuychej chay qolqeta paymanta. Qoychejtaj chunkatawan mirachejman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chantá kuraj kamachej chaypi kajkunaman nillasqataj: Paymanta chay qolqeta qhechuspa, pichus chunkatawan mirachejman jaywaychej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Chaypi sayashaj yanapajcunata nerka: “Kolkeyta paymanta khechuychej. Koychejtaj chunca kolkesniyoj runaman”, nispa.

San Lucas 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:20

Diostajrí payta nisqa: Wampu runa, kunan ch'isipacha wañunki. Jinaqa pipajtaj kanqa chay tukuy ima tantasqaykiri? nispa.

San Lucas 16:2

Chayrayku patronnin payta wajyaspa, nisqa: Imatataj qanmanta uyarishaniri? Mayordomo kasqaykimanta cuentata qoway, imaraykuchus manaña kapuyniymanta mayordomo kayta atinkichu, nispa.

San Lucas 19:13

Manaraj rishaspa, chay runa chunka kamachinkunata wajyasqa, sapa ujmantaj qolqeta jaywarisqa: Kutimunaykama kay qolqetaqa mirachiychej, nispa.

San Lucas 19:23

imaraykutaj chay jaywasusqay qolqeta mana bancoman churaykapuwarqankichuri? Ajinata kutimuspa, noqa qolqeyta interesnintawan orqhokapuyman karqa, nispa.

San Lucas 19:25

Paykunatajrí kutichisqanku: Wiraqochi, payqa chunka qolqetaña jap'ishan, nispa.