San Lucas 19:22 - DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chantá kuraj kamachej nisqa: Qanqa mana allin kamachi kanki, jinataj nisqaykiwan qanllataj juchachakushanki. Sichus yacharqanki rumi sonqo kasqayta, mana noqaj kajta jap'ikapusqayta, mana tarpusqay kajta oqharisqayta ima chayqa,

Qheshwa Biblia DC

^22-23 Chay kajmantaj reyqa nerqa: Qanqa mana allin kamachichu kanki. Parlasqaykipi rejsiyki. Phiña kasqayta yacharqanki, mana noqajta kajllata jap'ikapusqayta, mana tarpusqayta oqharisqayta ima chayqa; imaraykutaj mana bancoman churaykapuwarqankichu chay qosusqay qolqeyta? Kutimuspataj miraynintawan orqhokapuyman karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chantá kuraj kamachej nisqa: Qanqa mana allin kamachi kanki, jinataj nisqaykiwan qanllataj juchachakushanki. Sichus yacharqanki rumi sonqo kasqayta, mana noqaj kajta jap'ikapusqayta, mana tarpusqay kajta oqharisqayta ima chayqa,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Camachejka payta nerka: “Sajra camachíy, niskasnillayquiwantaj juchachayqui. Yachanqui noka rumi sonko caskayta, mana nokaj cajta jap'iskayta, mana tarpuskayta cosechaskaytapis.

San Lucas 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:16

Davidtaj nerqa: Qan kikiyki juchachakunki wañunaykipaj, simiykiwantaj ch'ataykukunki Tata Diospa ajllasqan kuraj kamachejta wañuchisqaykita rimarispa, nispa.

San Mateo 12:37

imaraykuchus parlasqaykiman jina cheqan runapaj rejsisqa kanki, manachayrí juchachasqa kanki, nispa.

San Mateo 22:12

Nisqataj: Kawsaqéy, imajtintaj kayman yaykumorqanki mana casamiento p'achayojri? nispa. Chay runarí ch'inlla kakusqa.

San Lucas 19:21

Rumi sonqo kasqaykirayku noqa manchachikorqayki. Qanqa mana qanpata kajta jap'ikapunki, mana tarpusqaykimantataj oqharillanki, nispa.

San Lucas 19:23

imaraykutaj chay jaywasusqay qolqeta mana bancoman churaykapuwarqankichuri? Ajinata kutimuspa, noqa qolqeyta interesnintawan orqhokapuyman karqa, nispa.

Romanos 3:19

Yachanchej Moisespa kamachisqanpi nisqanqa chay kamachisqaj makinpi kajkunapaj churasqa kasqanta. Chayqa ajina kay pachapi kaj chhika runakuna ch'inyachisqa kanankupaj, tukuytaj Diospa ñawpaqenpi juchachasqa rikhurinankupaj.