San Lucas 19:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chay runa kuraj kamachejña churasqa kaspa, llajtanman kutimpusqa. Chantá chay kamachinkunata wajyachisqa, tapunanpaj sapa uj chay qolqe jaywasqanwan mashkhatachus mirachisqanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Chantá rey kasqanmantaña kutimuspa, wajyacherqa chay kamachisninta, tapunampaj mashkhatachus sapa uj mirachisqanta chay qolqe qosqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chay runa kuraj kamachejña churasqa kaspa, llajtanman kutimpusqa. Chantá chay kamachinkunata wajyachisqa, tapunanpaj sapa uj chay qolqe jaywasqanwan mashkhatachus mirachisqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Wirakocheka camachinanpaj churaska carka. Carumanta cutimuspataj nerka: “Kolkeyta jaywarkani, chay chunca camachisniyta wajyamuychej. Yachayta munani kolkeywan imaynata llanc'achiskancuta”, nispa.

San Lucas 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:19

Chantá patronninkoqa unaymanta kutimuspa, paykunamanta cuentata mañasqa.

San Lucas 12:48

Pichus mana yachaspalla juchachakun chayrí, mana chhika jasut'isqachu kanqa. Pimanchus ashkhata jaywasqamantaqa ashkhallataj mañasqa kanqa. Pimanchus ashkhata qonku qhawananpaj, paymantapis ashkhallatataj mañanqanku, nispa.

San Lucas 19:14

Llajta masinkunatajrí payta chejnej kasqanku. Chayrayku, kachakunata qhepanta kachasqanku, ninankupaj: Mana munaykuchu chay runa kuraj kamachejniyku kananpaj, nispa.

San Lucas 19:16

Ñawpaj kaj kamachi jamuspa, nisqa: Wiraqochi, qolqe jaywawasqaykitaqa chunka jinatawanraj mirachini, nispa.