San Lucas 17:35 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Iskay warmikunapis khuska jak'ushajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Iskay warmispis, khuska kutashaspa; ujnin pusasqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa. [

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Iskay warmikunapis khuska jak'ushajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Iscay warmis cusca maranllapi cutashankancu. Paycunamanta ujnin nokawan cusca pusaska canka. Ujninrí sakeska canka.

San Lucas 17:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 11:5

Chaypacha wañonqanku tukuy Egipto llajtayojkunaj kuraj kaj qhari wawaykichejkuna. Wañonqanku kamachinan tiyanapi tiyaj faraonpata kuraj kaj churinmantapacha molinota muyuchej kamachi warmej kuraj kaj churinkama. Chantá tukuy uywakunaj phiwi uñankunapis wañullanqankutaj.

San Mateo 24:41

Jinallataj iskay warmikuna molinopi jak'ushanqanku. Ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

San Lucas 17:34

Chayrayku niykichej: Chay ch'iseqa iskay ukhu uj puñunallapi kashajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

Jueces 16:21

Chaypacha filisteokunaqa Sansonta jap'ispa, ñawinkunata orqhorparerqanku, Gaza llajtamantaj aparqanku. Chaypi broncemanta cadenawan wataykuspa, carcelpi jak'uchina molinota muyuchicherqanku.