San Lucas 17:34 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chayrayku niykichej: Chay ch'iseqa iskay ukhu uj puñunallapi kashajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Chayrayku niykichej: Chay ch'iseqa iskay ukhu camapi kashanqanku; ujnin kaj pusasqa kanqa, ujnin kajtaj saqerparisqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chayrayku niykichej: Chay ch'iseqa iskay ukhu uj puñunallapi kashajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ ‘Niyquichejtaj: Noka cutimusaj, chay tutapi iscay runas uj puñunapi cashankancu. Paycunamanta ujnin nokawan cusca pusaska canka. Ujninrí sakeska canka.

San Lucas 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 26:9

Juchasapakunatawan khuskata ama wañuchiwaychu, nitaj runa wañuchejkunatawan khuskatapis tukuchiwaychu.

Salmos 28:3

Ama millayta purejkunatawan khuskataqa qhatatiwaychu, nitaj millayta ruwajkunatawanpis. Paykuna manchay k'acha runaman rijch'akunku, sonqonkupitajrí mana allin yuyana junt'a kashan.

Isaías 42:9

Ñawpajta imatachus sut'incharqani, chayqa junt'akunña, kunantaj watej sut'inchallasajtaj. Manaraj junt'akushajtin, imachus jamunanmanta willasqaykichej.

Jeremías 45:5

Qanqa jatunpaj qhawasqa kaytachu mask'akushanki? Chayta ama mask'aychu, imaraykuchus noqa tukuy runaj patankuman ñak'ariykunata kachaykamusaj. Chaywanpis mayman rejtiykipis, waqaychasqayki ama wañuchisqa kanaykipaj, nispa.

San Mateo 24:25

Kay nisqayta allinta uyariwajchej. Kay tukuyta ñawpajmantaña willashaykichej.

Marcos 13:23

Qankunarí allinta qhawakuychej, imaraykuchus kay tukuyta ñawpajtaña willashaykichej, nispa. Ajinata Jesús yachachisqankunata nerqa.

Marcos 14:29

Pedrotajrí Jesusta nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni saqerparisqaykichu, nispa.

San Lucas 13:24

Atisqaykichejta ruwaychej Diospa kamachiyninman k'ullku punkunejta yaykunaykichejpaj, imaraykuchus Diospa kamachiyninman ashkha yaykuyta munanqanku, manataj atenqankuchu.

San Lucas 13:3

Manapuni, aswanpis ajinallataj qankunawanpis kanqa, manachus Diosman kutirikunkichej chayqa.

San Lucas 13:5

Noqarí niykichej mana jinachu kasqanta. Manachus Diosman kutirikunkichej chayqa, ajinallataj qankunawanpis kanqa, nispa.

San Lucas 17:33

Chaypacha pichus kawsayninmanta ch'ipakojqa chinkachenqa. Pichus noqarayku kawsayninmanta mana ch'ipakojrí wiñay kawsayman yaykonqa.

San Lucas 17:35

Iskay warmikunapis khuska jak'ushajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa.

2 Pedro 2:9

Ajinata reparanchej, Diosta kasuspa purejkuna juchallinaman tanqasqa kashajtinku, Tukuyta Kamachej Diosqa paykunata kacharichiyta yachasqanta. Pay yachallantaj millayta ruwajkunata juzganan p'unchaypi jasut'isqa kanankupaj jallch'ayta.