San Lucas 17:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa ama urayk'amuchunchu wasinmanta imallatapis orqhokapoj. Jinallataj, pichus chajrapi kashajpis nillataj wasinman kutimuchunchu.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa, ama uraykamuchunchu, imallatapis wasin ukhumanta orqhokapoj. Jinallatataj, pichus chajrapi kajpis, ama wasinman kutimuchunku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa ama urayk'amuchunchu wasinmanta imallatapis orqhokapoj. Jinallataj, pichus chajrapi kashajpis nillataj wasinman kutimuchunchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ ‘Chay p'unchaypi pillapis wasimanta jawapi cashanman capuynintaj uqhupi, chay capuyninta okharicoj ama yaycuchunchu. Chajrapi cajpis amallataj cutirichunchu.

San Lucas 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 2:4

Chantá ch'ataykoj ángel Tata Diosman kuticherqa: Runata imachus astawan nanan, mana chayta t'ojpinchejchu chayqa, tukuy imapis allillan. Qhalilla kawsananrayku runaqa imatapis ruwayta atin.

Jeremías 45:5

Qanqa jatunpaj qhawasqa kaytachu mask'akushanki? Chayta ama mask'aychu, imaraykuchus noqa tukuy runaj patankuman ñak'ariykunata kachaykamusaj. Chaywanpis mayman rejtiykipis, waqaychasqayki ama wañuchisqa kanaykipaj, nispa.

San Mateo 16:26

Ima allintaj runapaj kanman, sichus kay pachaj tukuy kapuyninta jap'ispapis mana wiñay kawsayman yaykunmanchu chayqa? Manachayqa, imatataj pipis paganman wiñay kawsayniyoj kananpajri?

San Mateo 6:25

Chayrayku niykichej: Ama phutikuychejchu kawsayniykichejmanta, imatachus mikhunaykichejmanta, ujyanaykichejmanta ima. Amallataj phutikuychejchu imawanchus p'achallikunaykichejmantapis. Kawsashaspa imaynatachus purinanchejta aswanpaj qhawana tiyan, imatachus mikhunanchejmanta, imawanchus p'achallikunanchejmanta nisqaqa.

San Lucas 21:21

Chaypacha Judeapi kajkuna orqokunaman ayqechunku, Jerusalenpi kajkunataj llajtamanta jawaman llojsispa, ripuchunku. Jinallataj chajrapi kajkunapis ama llajtaman kutirimuchunkuchu,