San Lucas 17:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chaypacha wakin runakuna nisonqachej: Runaj Churin kaypi kashan, nispa, chayrí: Jaqaypi kashan, nispa. Ajinata nejtinkupis, ama riychejchu, nitaj paykunata qhatiychejchu.

Qheshwa Biblia DC

²³ Nisonqachejtaj chaypacha: Kayqa, kaypi kashan; jaqayqa, jaqaypi kashan, nispa. Ama ari riychejchu, nitaj qhatiychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chaypacha wakin runakuna nisonqachej: Runaj Churin kaypi kashan, nispa, chayrí: Jaqaypi kashan, nispa. Ajinata nejtinkupis, ama riychejchu, nitaj paykunata qhatiychejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Nisonkachejtaj: “¡Khaway! Jesús jakaypi cashan”, chayrí, “Caypi cashan”, nispa. Ama ruwanasniyquichejta sakeychejchu. Amataj paycunata khatiychejchu.

San Lucas 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 17:21

Nitaj runakuna nenqankuchu: Kaypi kashan, nispa, chayrí: Jaqaypi kashan, nispa. Manachayqa Dios qankuna ukhupi kamachishanña, nispa.

San Lucas 21:8

Chantá Jesús nerqa: Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis q'otiyasunkichejman. Chayta niykichej, imaraykuchus ashkha runakuna jamuspa, nenqanku: Noqaqa Diospa kachamusqan Cristo kani, nispa. Nillanqankutaj: Chay p'unchay qayllaña, nispa. Qankunarí amapuni qhepankuta riychejchu.