San Lucas 17:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Sichus pillapis kay juch'uykunamanta ujninta juchallichinman chayqa, chay runa sinch'i jasut'isqapuni kanqa. Paypaj aswan allin kanman molino rumita kunkanman warkhuykuspa, mama qochaman choqaykunankoqa.

Qheshwa Biblia DC

² Aswan allin kanman karqa paypajqa, molino rumita kunkanman warkhuykuspa qochaman wijch'uykunanku; kay juch'uykunamanta ujninta urmachinan kajtenqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Sichus pillapis kay juch'uykunamanta ujninta juchallichinman chayqa, chay runa sinch'i jasut'isqapuni kanqa. Paypaj aswan allin kanman molino rumita kunkanman warkhuykuspa, mama qochaman choqaykunankoqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Cay juch'uycitus nokapi jap'icojcunamanta ujninta juchaman urmachejpajka phutiy, ari. Aswan allin canman paypaj wañupunan. Allin canman runas jatun kochaman payta wijch'uycunancu jatun molino rumita cuncanman warqhuycuspa.

San Lucas 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 40:11

Ayllunta qhawanqa, imaynatachus uj michej ovejankunata michin, ajinata. Corderokunata makinpi marq'arikonqa, uñachakojtataj alliyllawan pusanqa.

Zacarías 13:7

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Yu espada, michejniypa contranpi oqharikuy, pichus yanapawajpa contranpitaj sayariy. Michejta wañuchiy, ovejaykunataj ch'eqerakonqanku. Noqapis corderokunaj contrallankupitaj oqharikusaj.

San Mateo 17:27

Chaywanpis, kaykuna ama rimanankupaj kayta ruway: Qochaman rispa, challwa jap'inaykita choqamuy. Ñawpajta chhallmamoj challwatataj orqhospa, siminta kichariytawan, uj qolqeta tarinki. Chay qolqewantaj qanmanta, noqamantawan Templo impuestota pagamuy, nispa.

San Mateo 18:10

Qankunaqa kay juch'uykunamanta ama mayqentapis pisipaj qhawankichejchu, imaraykuchus noqa niykichej: Paykunaj angelninkoqa janaj pachapi Tata Diosniypa uyanta qhawashankupuni.

San Mateo 18:14

Ajinallatataj, janaj pachapi kashaj Tata Diosniykichej mana munanchu ujllapis kay juch'uykunamanta chinkananta.

San Mateo 26:24

Kayta sut'ita niykichej: Runaj Churenqa wañunanpuni tiyan. Chaywanpis, ay, chay runamanta pichus payta wasanchaspa jap'ichin, chaymanta. Allin kanman karqa chay runapaj mana paqarinan, nispa.

Marcos 9:42

Jesús nillarqataj: Sichus pipis noqapi atinikoj wawakunamanta ujllatapis juchallichinman chayqa, pay sinch'i jasut'isqa kanqa. Chay juchallichejpajqa aswan allin kanman molino rumita kunkanman wataykuspa, mama qochaman choqaykunankoqa.

San Juan 21:15

Mikhuyta tukusqankutawan, Jesusqa Simón Pedrota nerqa: Jonaspa churin Simón, kaykunamanta astawanchu munakuwanki? nispa. Pedrotaj kuticherqa: Arí, Tukuyta Kamachej, munakususqayta qan yachanki, nispa. Jesustaj nerqa: Ajina chayqa, corderoykunata michipuway, nispa.

1 Corintios 9:15

Noqarí kawsanaypaj qonawaykichejta mana jayk'ajpis mañakorqaykichejchu. Kunanpis manallataj kawsanaypaj qonawaykichejraykuchu kay jinata qhelqamushaykichej. Noqaqa aswanpis wañupuyta munayman, mana pagachikuspalla willasqaymanta jatunchakunayta manaraj pipis qhechushawajtin.

1 Corintios 9:22

Diospi atinikuypi manaraj sinch'ita sayajkunawan kashaspaqa, noqa pisi kallpayoj jina kani, paykunata Cristoman pusanaypaj. Ajinamanta paykuna imaynachus kasqankuman jina tukuni, jinataj atisqayta ruwani wakillantapis qhespichinayrayku.