San Lucas 17:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ qhaparerqanku: Yachachej Wiraqochi Jesús, khuyariwayku ari, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Qhaparerqankutaj: Maestro Jesús, khuyariwayku ari!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ qhaparerqanku: Yachachej Wiraqochi Jesús, khuyariwayku ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Carullapitaj sayarkancu. Khaparimorkancu: —¡Yachachej Jesús, qhuyawaycu! ¡Thañichiwaycu! —nispa.

San Lucas 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:22

Chaymantataj mana judío warmeqa Jesusman qayllaykuytawan, jatunmanta parlaspa mañakorqa: Wiraqochíy, Davidpa Churin, khuyarikuway ari. Ususiyta uj supay anchataña ñak'arichin, nispa.

San Mateo 9:27

Jesús chaymanta ripushajtin, iskay ñawsakuna qhepanta rispa, qhaparerqanku: Davidpa Churin, khuyarikuwayku ari, nispa.

Marcos 9:22

Sapa kuti millay supayqa wawayta ninaman, manachayqa yakuman wijch'uykun, payta wañuchiyta munaspa. Sichus qan imallatapis ruwayta atiwaj chayqa, khuyarikuwayku, ari, yanapariwaykutaj, nispa.

San Lucas 17:14

Paykunata rikuspa, Jesús nerqa: Riychej, sacerdotekunawan qhawachikamuychej qhaliyachisqa kasqaykichejta yachanankupaj, nispa. Paykunataj rishaspallaraj, chay llejti onqoymanta qhaliyachisqa rikhurerqanku.

San Lucas 5:5

Simontajrí kuticherqa: Yachachej, tukuy tutantin ni uj challwallatapis jap'iykuchu. Chaywanpis, nisqaykiman jina ch'ipata ujtawan wijch'uykusaj, nispa.