San Lucas 17:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Ajinallatataj qankunapis Diospa tukuy kamachisqanta ruwayta tukuytawankama, ninaykichej: Mana walej kamachichu kanchej, imaraykuchus ruwanallanchejta junt'anchej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Ajinallatataj qankunapis, Diospa kamachisqanta tukuytawankama ninaykichej: Mana walej kamachis kanchej, ruwanallanchejta ruwanchej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Ajinallatataj qankunapis Diospa tukuy kamachisqanta ruwayta tukuytawankama, ninaykichej: Mana walej kamachichu kanchej, imaraykuchus ruwanallanchejta junt'anchej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ajinallataj kancunapis Diospa tucuy camachiskasninta ruwaspa niychej: “Mana allin camachislla caycu. Ruwanaycu carka, chayllata ruwarkaycu”, —nispa.

San Lucas 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 6:5

Chantá nerqani: Ay, imanasajtaj? Kunanqa wañusajchari, imaraykuchus mana allin parlaj runa kaspapis, jinataj mana allin parlayniyoj runakunaj chawpinkupi tiyakushaspa, ñawiywan Tukuy Atiyniyoj Tata Diosta rikuni, nispa.

Isaías 64:6

Tukuyniyku mana llimphupaj qhawasqa runa jina kayku, tukuy ima allin ruwasqaykupis millay ch'ichi thanta jina. Noqaykoqa sach'a laqhe jina qawiyku, millay ruwasqaykutaj wayra jina apaykachawayku.

Jeremías 32:23

Paykunataj qosqayki jallp'aman yaykuspa, dueñochakorqanku. Chaywanpis mana kasusorqankuchu nitaj kamachisqaykita junt'arqankuchu. Manallataj paykuna kamachisqaykita ruwarqankuchu. Chayraykumin kay tukuy ñak'ariykunata paykunaman kachaykamorqanki.

San Mateo 25:30

Chantá kay ni imapaj allin kamachitaqa jawa laqhaman wijch'uychej, maypichus waqay, kiru k'arukuytaj kanqa, chayman.

San Lucas 17:11

Jesusqa Jerusalenman rishaspa, Galilea jap'iy maypichus Samaria jap'iywan tinkun, chayninta pasarqa.

San Lucas 17:9

Patrontaj manallataj kamachinta pachis ninchu nisqanta kasusqanmanta.

Romanos 11:35

Chayrí, pitaj imatapis Diosman ñawpajta jaywarqa, chaymanta Dios kutichipunanpajri?

Romanos 3:12

Tukuyninku cheqan ñanmanta pantaykunku, jinataj manakajman tukunku. Mana pipis allin kajta ruwajqa kanchu, ni ujllapis.

Filemón 1:11

Ñawpajta Onesimoqa ni imapaj allin runa karqa. Kunantajrí qanpajpis, noqapajpis sumajta yanapakoj runaman tukun.