San Lucas 16:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Paytaj kutichisqa: Pachaj p'uñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuy. Chantá waj papelta qhelqay phishqa chunka p'uñu aceitellamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Paytaj kuticherqa: Pachaj p'uyñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nerqa: Jap'ikapuy reciboykita, tiyakuspataj escribiy phishqa chunkallataña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Paytaj kutichisqa: Pachaj p'uñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuy. Chantá waj papelta qhelqay phishqa chunka p'uñu aceitellamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Runaka cuticherka: “Waranka p'uñus aceite konay tiyan”, nispa. Chanta khawapojka manu runata nerka: “Cayka konayquimanta papel. Tiyaycucuspa uskhayllata phishka pachaj p'uñusllataña churacuy”, nispa.

San Lucas 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:8

Ch'isiyaykuyta, uva huertayojqa mayordomonta nisqa: Peonkunata wajyaspa, pagapuy, qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñawpaj yaykojkunapi tukuychaspa, nispa.

San Lucas 16:12

Sichus wajpa kapuyninwan mana allintachu ruwarqankichej chayqa, pitaj imatapis qosunkichejman qankunajta kananpaj?

San Lucas 16:5

Chantá mayordomoqa, pikunachus patronninman manu karqanku, chaykunata ujmanta uj wajyaspa, ñawpaj kajta tapusqa: Patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa.

San Lucas 16:7

Chantá mayordomoqa wajtañataj tapusqa: Qanrí, patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa. Paytaj nisqa: Pachaj tupu trigomanta manu kani, nispa. Paytaj kutichisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuspa, waj papelta qhelqay, pusaj chunka tupullamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

San Lucas 16:9

Chayrayku qankunapis kay pachapi kapuyniyoj kasqaykichejwan wajta yanapaspa kawsaqekunata mask'akuychej. Ajinamanta kapuyniykichej tukukojtin, wiñaypaj tiyakunapi kusiywan jap'eqasqa kankichej.

San Juan 2:6

Chaypi rumimanta ruwasqa sojta jatuchaj p'uñukuna karqa yakuta churanapaj, judío usuman jina mayllakuspa llimphuchakunankupaj. Sapa p'uñumantaj qanchis chunka litro yaku yaykorqa.

Tito 2:10

nitaj imatapis suwakuchunkuchu, manachayqa tukuy imachus ruwanankuta junt'aspa, k'acha kachunku. Wata runakuna ajinata ruwaspa, tukuy imapi qhespichiwajninchej Diospa yachachisqan may sumaj kasqanta rikuchenqanku.