San Lucas 16:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chantá mayordomoqa, pikunachus patronninman manu karqanku, chaykunata ujmanta uj wajyaspa, ñawpaj kajta tapusqa: Patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Chantaqa, chayman jina patronnimpa sapa uj manunta wajyaspa, ñaupaj kajta taporqa: Mashkha manutaj kanki patronniyman?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chantá mayordomoqa, pikunachus patronninman manu karqanku, chaykunata ujmanta uj wajyaspa, ñawpaj kajta tapusqa: Patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Camachejninman manu runastataj ujmanta uj wajyarka. Ñaupaj cajta taporka: “¿Mayc'ataj camachejniyman konayquirí?”

San Lucas 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:24

Cuentata mañayta qallarispataj, kuraj kamachejqa ujnin kamachinta pusachimusqa, pichus waranqa waranqa qolqemanta manuyoj kasqa, chayta.

San Mateo 18:28

Chantá chay kamacheqa chaymanta ripuspa, uj kamachi masinwan tinkukusqa, pichus uj chhika qolqe manulla kasqa, chaywan. Kunkanmanta q'apispataj, yaqha sipirparisqa: Qolqeyta kutichipuway, nispa.

San Mateo 6:12

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus pipis mana allinta ruwawajtiyku, noqaykupis juchankuta pampachayku, ajinata.

San Lucas 16:4

Chaywanpis patronniy wijch'uwajtin, imatachus ruwanayta yachaniña, kawsaqeykuna wajyarinawankupaj jina, nispa.

San Lucas 16:6

Paytaj kutichisqa: Pachaj p'uñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuy. Chantá waj papelta qhelqay phishqa chunka p'uñu aceitellamantaña manu kasqaykimanta, nispa.