San Lucas 16:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Abrahamtajrí nerqa: Manachus Moisespa qhelqasqanta, Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqanta ima kasonqanku chayqa, manallataj wañusqakunamanta kawsarimojtapis kasonqankuchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Abrahamtaj nerqa: Moisesta profetastawan mana uyarenqanku chayqa, manallataj kasonqankuchu wañusqasmanta jatarimojtapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Abrahamtajrí nerqa: Manachus Moisespa qhelqasqanta, Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqanta ima kasonqanku chayqa, manallataj wañusqakunamanta kawsarimojtapis kasonqankuchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Abrahamri cutichillarkataj: “Sichus Moisespa kelkaskanta willajcunaj kelkaskasnincuta mana uyarincuchu chayka, nillataj creenkancuchu wañuskacunamanta uj causarejtaka”, nispa. Chayta nerka Jesús.

San Lucas 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 9:27

Diosqa Jafetpa jap'iyninta astawan jatunchachun. Paytaj Sempa toldonpi tiyakuchun. Canaantajrí wata runan kachun, nispa.

San Lucas 16:30

Qhapaj runatajrí kuticherqa: Chayta mana uyarenqankuchu, Tata Abraham. Chaywanpis wañusqakunamanta uj rejtenqa, wawqeykuna juchankumanta Diosman kutirikunkuman, nispa.

San Lucas 17:1

Uj kuti Jesusqa yachachisqankunata nerqa: Ashkha imakunanejta runaqa juchallinanpaj tanqasqa kayta atinman. Chaywanpis ay, imallachus kanqa, pichus wajkunata juchallichejqa.

San Juan 5:47

Moisespa nisqantachus mana jap'ikunkichej chayrí, imaynatataj nisqayta jap'ikuwajchejri? nispa. Ajinata Jesús nerqa.

Hechos 19:8

Chaymanta Pabloqa judiokunaj tantakunanku wasiman rerqa, mana manchachikuspataj, kinsa killa junt'ata yachacherqa, Diospa kamachiyninmanta entiendechiyta munaspa.

Hechos 26:28

Agripatajrí Pablota nerqa: Yuyankichu manaraj imapi Cristota qhatikojman tukuchiwayta? nispa.

Hechos 28:23

Chaymanta Pablowan parlanankupaj judío kurajkuna uj p'unchayta ajllarqanku. Chaymantaj aswan ashkha runakuna jamorqanku, Pablo tiyakusharqa, chay wasiman. Chantá paqarinmantapacha ch'isiyanankama Pabloqa paykunaman Diospa kamachiyninmanta yachacherqa. Atisqantataj Jesusmanta yachacherqa imaynatachus Moisespa kamachisqanmanta qhelqasqapi, Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqankupi ima Jesusmanta willasqanta.

2 Corintios 4:3

Sichus Jesusmanta willasqayku, chay sumaj willay velowan jina pakasqallaraj kashan chayqa, chinkay ñanpi kajkunallapaj pakasqa kashan.

2 Corintios 5:11

Chayrayku noqayku Tukuyta Kamachej Diosta manchachikuna kasqanta yachaspa, runakunaman tukuy sonqo entiendechiyta munayku Diosman kutirikuna kasqanta. Tata Dios imaynachus kasqaykuta sumajta yachan, jinallataj suyayku qankunapis sonqoykichejpi imaynachus kasqaykuta yachanaykichejta.