San Lucas 16:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantá qhapaj runa mañakullarqataj: Tata Abraham, ama jinachu kay, tataypa wasillanmanpis Lazarota kacharinaykita mañarikuyki.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Qhapaj runataj kuticherqa: Tatáy, mañakuyki ari, tataypa wasillanmampis Lazarota kacharinaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantá qhapaj runa mañakullarqataj: Tata Abraham, ama jinachu kay, tataypa wasillanmanpis Lazarota kacharinaykita mañarikuyki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Khapajrí nerka: “Mañacuyqui, ari, tatáy, Lazarota cachanayquita tataypa wasinman.

San Lucas 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 21:21

Wañupojtinña, ayllunwan imachus kananmanta manaña phutikunan kanñachu.

Job 42:10

Job kawsaqenkunarayku mañapusqanmanta qhepata, Tata Diosqa ñawpajta kapusqanmanta iskay jinatawan payman kutichiporqa.

Salmos 17:14

Tata Dios, jatun atiyniykiwan paykunamanta kacharichiway. Kay pachamanta wijch'uy, pikunachus kay pachapi tukuy imayoj kanallapi yuyanku, chaykunata. Qanqa paykunata tukuy imawan junt'acherqanki. Wawankoqa sajsanankukama mikhuchunku, allchhinkupajpis puchuchunraj.

Salmos 37:10

Tumpamantawanqa manaña millayta ruwajkuna kanqankuchu. May jinata mask'aspapis, mana paykunata tarinkichu.

Salmos 49:13

13 (14) Paykunallapi atinikojkuna ajinallatataj tukukunku. Paykunallata jatunchakojkunapis ajinallatataj tukukunku.

Salmos 52:5

5 (7) Chayrayku Dios wiñaypaj chinkarparichisonqa. Jap'isuspa, wasiykimanta wijch'usonqa, kay pachamantataj t'irasonqa.

Eclesiastés 2:18

Jinallataj kay pachapi mayta sayk'uspa, tukuy ima ruwasqayta chejnerqani, imaraykuchus chay tukuyta qhepata jamojman saqenay kanqa.

San Lucas 16:26

Chantapis uj ukhu laqha wayq'o t'aqashawanchej. Chayrayku kaymanta qankunaman riyta munajkunaqa mana atiykuchu, nitaj chaymanta noqaykuman chimpamuyta atillankichejtajchu, nispa.

San Lucas 16:28

Jaqaypi phishqa wawqeykunaman kay tukuymanta willarimpuwachun, ama paykuna kayman ñak'arej jamunankupaj, nispa.