San Lucas 16:18 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Jesús nillarqataj: Pi qharillapis warminmanta t'aqakuspa, sichus waj warmiwan casarakun chayqa, pay khuchichakun. Ajinallataj pichus qosanmanta t'aqasqa warmiwan casarakojpis khuchichakullantaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Pillapis warminta qhesachaspa, wajwan casarajqa, qhenchachakun; pillapis qosanmanta t'aqasqa warmiwan casarajpis, qhenchachakullantaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Jesús nillarqataj: Pi qharillapis warminmanta t'aqakuspa, sichus waj warmiwan casarakun chayqa, pay khuchichakun. Ajinallataj pichus qosanmanta t'aqasqa warmiwan casarakojpis khuchichakullantaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Sapa khari warminmanta t'akanacuspa waj warmiwantaj casaracun chayka, khenchachacun. Chay t'akaska warmiwan casaracoj kharipis khenchachacullantaj, —nerka Jesús.

San Lucas 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:9

Chayrayku niykichej: Sichus pipis warminmanta t'aqakun mana pay wajwan wasanchaspa khuchichakojtillan, sitajchus waj warmiwan casarakun chayqa, chay runaqa khuchichakuspa qhenchachakun, nispa.

San Lucas 16:19

Chantá Jesús nerqa: Uj qhapaj runa karqa. Payqa linomanta awasqa may sumaj puka p'achawan p'achallikoj, sapa p'unchaytaj jatun mikhuyta wayk'uchej.

1 Corintios 7:4

Warmeqa kikin ukhunmanta mana dueñochu, manachayqa qosan. Nillataj qosapis ukhunmanta dueñochu, manachayqa warmin.