San Lucas 16:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaywanpis Diospa kamachisqanqa sayashallanpuni. Janajpis, kay pachapis chinkayta atinkuman. Diospa kamachisqanmantatajrí mana uj simillapis chinkayta atinmanchu, tukuynin junt'akonqapuni, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Janaj pacha, kay pachapis chinkayta atin; leypatarí, mana uj ch'iñi imitallampis chinkayta atinchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaywanpis Diospa kamachisqanqa sayashallanpuni. Janajpis, kay pachapis chinkayta atinkuman. Diospa kamachisqanmantatajrí mana uj simillapis chinkayta atinmanchu, tukuynin junt'akonqapuni, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Janaj pacha cay pachapis uskhaytaraj chincanman Diospa camachiskasninmanta niskaka. Cay camachiskasmanta ni jayc'aj uj juch'uy niskallanpis atiyninta chincachenkachu.

San Lucas 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 40:8

Qhora ch'akipun, t'ikapis qawirapun, Diosninchejpa simi nisqanrí wiñay wiñaynintinpaj sayallanpuni, nispa.

Isaías 51:6

Janajta qhawariychej, kay pachatapis qhawariychej. Janajqa q'oshñi jinalla chinkariponqa, kay pachapis p'acha jinalla thantarparikonqa. Chaypi tiyakojkunapis ch'uspi jina wañuranqanku. Chaywanpis pitapis qhespichejtiy, chayqa wiñaypajmin. Justiciawan kamachisqaytaj mana jayk'ajpis tukukonqachu.

San Mateo 5:18

Chayrayku sut'ita niykichej: Janajpis, kay pachapis kanankamaqa, Diospa kamachisqanmanta mana uj simillapis chinkachisqachu kanqa, aswanpis tukuynin junt'akonqa.

San Lucas 21:33

Janajpis, kay pachapis tukukaponqanku. Chaywanpis, nisqayqa mana jayk'ajpis pasanqachu, junt'akonqankupuni.

Romanos 3:31

Ajinaqa noqanchej Jesuspi atinikuspa, Moisespa kamachisqanta manakajman tukuchinchejchu? Ni imarayku. Aswanpis maypachachus Jesuspi atinikunchej chaypacha, Moisespa kamachisqanta maychus kajta junt'anchej.

1 Pedro 1:25

Tukuyta Kamachej Diospa simi nisqanrí wiñaynintinpaj kallanqapuni, nispa. Chay nisqaqa Jesucristomanta sumaj willaymin, mayqenchus qankunaman willasqa karqa, chay.

2 Pedro 3:10

Tukuyta Kamachej Jesucristoj kutimunan chay p'unchayqa suwa jina chayamonqa. Chaypachataj, janajpis manchayta t'ojyaspa chinkarenqa, tukuy kaj chhikataj ninawan q'olaykusqa kanqa. Jinallataj kay pachapis, tukuy imantin kantumanta tukuchisqa kanqa.

Apocalipsis 20:11

Chay qhepata noqa uj jatun yuraj kamachina tiyanata rikorqani, chaypi tiyasqa kashajtawan ima. Paypa ñawpaqenmantataj kay pacha, janajpis chinkasqata chinkarqanku.

Apocalipsis 21:1

Chaymantataj noqaqa mosoj janajta, mosoj kay pachatawan rikorqani, imaraykuchus ñawpaj kaj janaj, chantá ñawpaj kaj kay pachapis tukukaporqanku. Mama qochapis manaña karqañachu.

Apocalipsis 21:4

Payqa tukuy waqayta ñawinkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqanapis, nitaj ayqonapis, nillataj nanaypis, imaraykuchus imachus ñawpajta karqanku, chaykunaqa manaña kanqachu, nispa.