San Lucas 15:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Kay lloqallaykirí tukuy kapuyniykita usuchimorqa imaymana khuchi warmikunawan purispa. Chaywanpis kutimojtenqa, qan wirayachisqa torillota paypaj ñak'achinki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Kay wawaykeqa, tukuy kapuyniykita usuchimorqa sajra kausaj warmiswan khuska, kutimojtintaj paypajqa ñak'achinki aswan wira kaj waka uñata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Kay lloqallaykirí tukuy kapuyniykita usuchimorqa imaymana khuchi warmikunawan purispa. Chaywanpis kutimojtenqa, qan wirayachisqa torillota paypaj ñak'achinki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Cunan cay wawayqueka capuyniyquita sajra warmiswan k'alata tucuycuspaña jamun. Jamojtintaj cay wawayquipajka wira caj waca uñata ñac'achinqui”, nispa.

San Lucas 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 32:11

Moisestajrí chayta uyarispa, Tata Diosninmanta mañakorqa: Tata Dios, imaraykutaj aylluykej contranpi chay jina k'arajtapuni phiñakuwajri? Qanmin paykunata sinch'i atiyniykiwan tukuy imaymana t'ukunata ruwaspa, Egiptomanta orqhomorqanki.

Éxodo 32:7

Chantá Sinaí orqopi Tata Dios Moisesta nerqa: Kunanpacha kay orqomanta urayk'uy, imaraykuchus Egiptomanta orqhomusqayki runakunaqa millayta ruwashanku.

Proverbios 29:3

Yachayniyoj kayta munakojqa tatanta kusichin. Phisu warmikunawan purejrí kapuyninta tukuchin.

Marcos 12:44

Qhapajkunaqa kapuyninkumanta puchojllataña churanku. Payrí, wajcha kayninpi imawanchus mikhunata rantikunan karqa, chay tukuyta churaykun, nispa.

San Lucas 15:29

Paytajrí tatanman kutichisqa: Noqaqa kay chhika watataña qanpaj llank'ani, manataj jayk'ajpis uj cabritallatapis qowarqankichu kawsaqeykunawan mikhuspa kusirikunaypaj.

San Lucas 15:31

Tatantajrí kutichisqa: Wawáy, qanqa noqawanpuni kashanki, tukuy imaypis qanpatapuni.

San Lucas 15:32

Chaywanpis raymita ruwaspa, kusikunanchejpuni karqa, imaraykuchus kay wawqeykeqa wañusqa karqa, kawsarimuntaj, chinkasqa kasqanmantataj tarikapunchej, nispa. Ajinata Jesús runakunaman yachacherqa.

San Lucas 18:11

Jinapi fariseo kajqa sayarikuspa, kay jinata Dioswan parlarikusqa: Diosníy, pachis niyki, imaraykuchus mana wakinkuna jina suwachu, sajrachu, qhenchachu kani, nillataj kay impuesto cobraj jinachu.