San Lucas 15:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Paytaj kutichisqa: Wawqeyki chayampun, tataykitaj wirayachisqa torillota ñak'achin, wawqeyki allillan kutimpusqanrayku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Paytaj kuticherqa: Wauqeyki chayampun; tataykita wira kaj waka uñata ñak'achin, allillan kutimpusqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Paytaj kutichisqa: Wawqeyki chayampun, tataykitaj wirayachisqa torillota ñak'achin, wawqeyki allillan kutimpusqanrayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Cuticherka: “Waukeyqui cutimpun. Tatayquitaj wira caj waca uñata ñac'achin waukeyqui allillanta payman cutimpuskanraycu”, nispa.

San Lucas 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:4

Chayrayku kuraj kamachejqa waj kamachinkunatañataj kachasqa, ajinata ninankupaj: Jatun mikhuna wakichisqaña. Wirayachisqa uywaykunata, wira toroykunata ima ñak'anankupaj kamachiniña. Chayrayku casaraku raymiman jamullaychejña, nispa.

San Lucas 15:26

Jinapi ujnin kamachita wajyaspa, tapusqa: Ima ch'ajwataj chayri? nispa.

San Lucas 15:28

Chantá kuraj kaj chureqa phiñakuspa, manapuni wasiman yaykuyta munasqachu. Tatantaj llojsimuspa, mayta nisqa yaykunanta.

San Lucas 15:30

Kay lloqallaykirí tukuy kapuyniykita usuchimorqa imaymana khuchi warmikunawan purispa. Chaywanpis kutimojtenqa, qan wirayachisqa torillota paypaj ñak'achinki, nispa.

Hechos 22:13

Jinapi Ananiasqa watukuwaj jamorqa, ñawpaqeypi sayaspataj, niwarqa: Saulo wawqéy, ñawiyki watejmanta rikuchun, nispa. Chaypacha watejmanta rikuyta aterqani, jinataj payta rikorqani.

Hechos 9:17

Ajinaqa Ananías chay wasiman rispa, chayman yaykorqa, Saulota rikuspataj, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Saulo wawqéy, Tukuyta Kamachej Jesús, pichus kayman jamushajtiyki ñanpi rikhurisorqa, paymin kachamuwan watejmanta rikuyta atinaykipaj, jinataj Santo Espíritoj kamachiyninpi kanaykipaj, nispa.

Filemón 1:16

Kunantajrí payta manaña wata runata jinachu jap'ikapuy, aswanpis munasqa wawqeykita jina. Noqaqa Onesimota mayta munakuni. Qanpajrí aswan munasqaraj kanqa, mana wata runa jinallachu, manachayqa Tukuyta Kamachej Jesucristoman kutirikusqannejta wawqeyki kasqanrayku.

1 Samuel 28:24

Chaykamataj warmeqa paypata kaj wira torillonta ñak'acherqa, chantá jak'uta puñaspa, mana levadurayoj t'antata ruwarqa.