San Lucas 15:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chantá waynaqa yuyayninman churakuspa, sonqonpi nisqa: Tataypa wasinpeqa peonkuna ashkha mikhunayoj kanku, noqatajrí kaypi yarqhaymanta wañushaniña.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Yuyayninman churakuspataj sonqompi nerqa: Tataypa wasimpi llank'ajkunaqa ashkha mikhunayoj kanku, noqataj kaypi yarqhaymanta wañushaniña!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chantá waynaqa yuyayninman churakuspa, sonqonpi nisqa: Tataypa wasinpeqa peonkuna ashkha mikhunayoj kanku, noqatajrí kaypi yarqhaymanta wañushaniña.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Chaymantarí chekan yuyayninman cutirispa sonkonpi nerka: “Tataypa wasinpi ashqha llanc'ajcuna cashancu. Tucuynincoj miqhunancu puchunpuni. Nokarí caypi yarkhaymanta wañunayashaniña.

San Lucas 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:59

Imaynatachus purisqayta qhawarikorqani, chantá watej kamachisqaykita junt'anayta nerqani.

Salmos 73:20

Imaynatachus runa mosqokuspa ujllata rijch'arin, ajinata rijch'arispa, Tukuyta Kamachej Dios, paykunata chinkarparichinki.

Eclesiastés 9:3

Kay pachapi tukuy ima kasqanmanta kaymin mana allinchu: Tukuypaj tukukunankoqa uj rejllapuni. Ajina kashajtinpis, runa kawsanankama sonqonqa millay kawsaywan junt'a, wampu kaytaj umanpi junt'a kashan. Chaymantataj wañupojtin, payta aya p'ampanapi p'ampanqanku.

Jeremías 31:19

Noqa qanmanta karunchakorqani. Chaywanpis juchallisqayta rejsikapuspa, watej qanman kutirikamuni. Qhasqoyta takakuspa, p'enqasqa k'umuykuni, wayna kashaspa juchallisqayrayku, nispa.

Lamentaciones 1:7

Jerusalén, ñak'arichisqa llakiypi purishaspa, yuyarikuy ñawpa tiempopi qhapaj kasqaykimanta. Kunantajrí awqayki mayta alqochakuspa asipayasunki, imaynatachus urmasqaykita rikuspa. Nitaj pipis yanaparej jamusorqachu.

Ezequiel 18:28

Allinta qhawarikuspa, sichus tukuy millay ruwasqanmanta t'aqakun chayqa, pay kawsanqapuni, manataj wañonqachu.

Oseas 2:7

7 (9) Waynankunaj qhepankuta renqa, manataj taripanqachu. Mask'anqa, manataj tarenqachu. Chaypachataj nenqa: Kutipusaj ñawpa qosayman, imaraykuchus paywan aswan allin karqani kunanmanta nisqaqa, nispa.

San Lucas 15:16

Chaypitaj waynaqa yarqhaymanta khuchi mikhuna thaqota mikhuyta munasqa. Chaywanpis mana pipis ni imatapis jaywasqachu.

San Lucas 16:23

Chaymanta qhapaj runaj almanqa, maymanchus wañusqakuna rinku, chay ñak'ariyman chayarqa. Chantá qhawarispa, karupi Abrahamta rikorqa, Abrahampa qayllanpitaj Lazarota tiyashajta.

San Lucas 8:35

Jinapi runakuna rerqanku imachus kasqanta rikoj, Jesusman qayllaykuspataj, ñawpaqenpi chay runata tiyashajta rikorqanku, pimantachus supaykuna llojsisqanku, chayta. Jinataj chay runata p'achallisqata, yuyayninpitaj kashajta rikuspa, manchachikorqanku.

Hechos 12:11

Jinapi Pedroqa yuyayninman kutirispa, nerqa: Kunanqa yachani cheqatapuni Tukuyta Kamachej Jesusqa angelninta kachamusqanta Herodespa makinmanta kacharichinawanpaj, jinallataj judiokunaj millay ruwayta munasqankumantawan, nispa.

Hechos 2:37

Pedro imatachus nisqanqa sonqonkuman chayarqa, paykunataj maytapuni llakikorqanku. Chayrayku Pedroman, Jesuspa chay ujkuna kuraj kachankunamanwan nerqanku: Kunanqa, wawqekuna, imatataj ruwasqaykuri? nispa.

Efesios 5:14

Chayrayku ninku: Puñushasqaykimanta rijch'ariy, wañusqakuna ukhumantataj sayariy, Cristotaj k'anchaykusonqa, nispa.