San Lucas 15:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chaypitaj waynaqa yarqhaymanta khuchi mikhuna thaqota mikhuyta munasqa. Chaywanpis mana pipis ni imatapis jaywasqachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Chaypitaj sajsakuyta munaj khuchi mikhuna thaqoswan; manataj pillapis ni imata jaywarejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chaypitaj waynaqa yarqhaymanta khuchi mikhuna thaqota mikhuyta munasqa. Chaywanpis mana pipis ni imatapis jaywasqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Thakoj pokoyninta qhuchis miqhoj cancu. Chay pokoywantaj sullc'aka yarkhaymanta sajsacuyta munasharka. Ni pipis ni ima miqhuyta payman korejchu.

San Lucas 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 30:4

Ch'umi ukhumanta qhorata pallakoj kanku, retamaj saphintataj mikhoj kanku.

Salmos 142:4

4 (5) Pañanejman kutirikuspa qhawani, manataj pipis yanapaj jamoj kanchu, nitaj pipis noqaman kutikuwaj kanchu. Manallataj pipis noqata qhawariwajqa kanchu.

Salmos 73:22

Mana yuyayniyoj wampu runa karqani, ñawpaqeykipitaj uywa jina karqani.

Isaías 44:20

Chayta ruwajqa ushphata mikhuspa kawsayta munaj jina. Payqa mana cheqan yuyaykunawan q'otiyachikun. Chayrayku chay runaqa mana qhespichisqa kayta atinchu, nitaj tapukunchu: Makiypi jap'ishani chay lanti manachu qhasi manakaj q'otiriyojlla? nispa.

Isaías 55:2

Imaraykutaj qolqeykichejta tukunkichej mana mikhuna kajllapi? Imaraykutaj pagoykichejta tukunkichej mana sajsachej mikhunallapiri? Allinta uyariwaychej, jinaspataj allin kajmanta mikhunkichej, sumaj mikhuykunawantaj misk'irichikuychej.

Isaías 57:3

Chantá Tata Dios nillantaj: Qankuna layqa warmej wawankunarí, kayman jamuychej. Qankuna, pichus warminta wasanchaj qharimanta, phisu warmimantawan mirajkuna, jamuychej.

Lamentaciones 4:5

Ñawpa tiempopi sumajta mikhojkunaqa kunan yarqhaywan wañunku. Qhapaj kawsaypi wiñajkunaqa q'opa wijch'unapi kawsashanku.

Oseas 12:1

1 (2) Efrainqa wayrallata mikhuspa kawsan. Tukuy tuta p'unchay inti llojsimuynejmanta wayraj qhepanta ripun. Mana sayk'uspa llullakullanpuni, kallpaman atinikuspataj, millayta ruwallanpuni. Asiriawan tratota ruwan, aceite t'inkatataj Egiptoman apachin.

San Mateo 7:6

Diospaj t'aqasqa kajtaqa ama alqokunaman qaraykuychejchu. Pajtataj kutirimuspa qhanisunkichejman. Nillataj khuchikunamanpis perla walqaykichejkunata wijch'uychejchu, imaraykuchus khuchikunaqa walqakunata sarurallankuman.

San Lucas 15:15

Chayrayku chay llajtayoj patronpaman qayllaykuspa, ganakunanpaj ruwanata mañakusqa. Chay patrontaj jallp'anman kachasqa khuchita michinanpaj.

San Lucas 15:17

Chantá waynaqa yuyayninman churakuspa, sonqonpi nisqa: Tataypa wasinpeqa peonkuna ashkha mikhunayoj kanku, noqatajrí kaypi yarqhaymanta wañushaniña.