San Lucas 15:14 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Maypachachus tukuy qolqen tukukojtin, chaypachallataj chay llajtapi manchay yarqhay kasqa, paytaj pisichikuyta qallarisqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Chayaqenta tukuchisqantawantaj, manchay yarqhay karqa chay llajtapi; paytaj pisichikuyta qallarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Maypachachus tukuy qolqen tukukojtin, chaypachallataj chay llajtapi manchay yarqhay kasqa, paytaj pisichikuyta qallarisqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Tucuynin kolkenta usuchejtinña manchay yarkhay tucuy jakay jallp'api carka. Paytaj yarkhayninwan ñac'ariyta kallarerka.

San Lucas 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 33:11

Chayraykumá Tata Diosqa Asiria suyuta kuraj kamachejpa soldadonkunaj kamachejninkunata paykunaj contrankupi kachamorqa, chaykunataj Manasesta jap'ispa, presocharqanku. Chantá fierro ganchokunawan, broncemanta ruwasqa cadenakunawan payta wataykuspa, Babiloniaman apacherqanku.

Proverbios 13:25

Cheqan runaqa sajsakunankama mikhun, millayta ruwaj runapajrí yarqhachikuylla tiyan.

Ezequiel 16:27

Chayrayku jasut'inaypaj makiyta oqharerqani. Mikhunaykita pisiyacherqani, awqayki filisteokunamantaj jaywaykorqayki. Paykunaqa chejnikusunku, millayta purisqaykimantataj p'enqachikusorqanku.

San Lucas 15:13

Mana unaymanchu sullk'a kaj churi tukuy chayaqenta vendeytawan, chay qolqeta tantaykuspa, karu llajtaman ripusqa. Jaqaypitaj tukuy qolqenta tukuchisqa mana allinta purispa.

San Lucas 15:15

Chayrayku chay llajtayoj patronpaman qayllaykuspa, ganakunanpaj ruwanata mañakusqa. Chay patrontaj jallp'anman kachasqa khuchita michinanpaj.