San Lucas 14:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Jinallatataj, pi kuraj kamachejpis waj kuraj kamachejwan maqanakoj yaykunanpajqa, manachu ñawpajta qhawarikunraj, atenqanchus manachus atipayta, chayta yachananpaj? Ajinamanta yachanqa sichus 10.000 soldadokunallawan chay ujninta atipayta atinanta, chay ujnin 20.000 soldadokunawan jamushajtin?

Qheshwa Biblia DC

³¹ Jinallatataj, pi reypis guerraman waj reywan yaykunampajqa, manachu qhawarikunraj, atenqachus manachus tinkuyta chunka waranqallawan kaspa; chay ujnintaj iskay chunka waranqawan jamushajtin?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Jinallatataj, pi kuraj kamachejpis waj kuraj kamachejwan maqanakoj yaykunanpajqa, manachu ñawpajta qhawarikunraj, atenqanchus manachus atipayta, chayta yachananpaj? Ajinamanta yachanqa sichus 10.000 soldadokunallawan chay ujninta atipayta atinanta, chay ujnin 20.000 soldadokunawan jamushajtin?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chayrí uj llajtata camachej waj llajtata camachejwan makanacunan cajtenka, ñaupajta tiyaricuspa sumajta tanteyaricunan. Tapuricunantaj: “Noka chunca waranka soldadosniyoj cani. ¿Caycunawan atipayta atisajchu iscay chunca waranka soldadoswan makanacuwaj jamoj camachejta?”

San Lucas 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 20:11

Chaymanta Israelpa kuraj kamachejnintaj kuticherqa: Ama wapuykachayrajchu manaraj maqanakushaspaqa, nispa.

Job 41:8

8 (40.32) Makiykitachus payman churaykunki chayqa, qanwan qonakonqa mana jayk'aj qonqanaykipaj, ujtawantaj manaña t'ojpinaykipaj.

Proverbios 20:18

Imatapis ruwanaykipajqa allin yuyaychaykunata mask'ay. Jatun maqanakuyman rinapajqa sumajtaraj umachakuna tiyan.

Proverbios 25:8

ama chaypachapacha juezman willamuychu. Pajtataj waj testigo llullapaj jap'ichisunkiman, p'enqaypitaj rikhurichisunkiman.

San Lucas 14:30

Kay runaqa wasita qallariyta yachasqa, tukuychaytarí mana atisqachu, nispa.

San Lucas 14:32

Mana atipananta reparaspataj, payqa kachakunata kachan chay ujnin kamachej karullapiraj kashajtin, ajinamanta paywan allinyakapunanpaj.