San Lucas 14:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Mikhunankuña kashajtintaj, chay runaqa ujnin kamachinta wajyarisqa kajkunaman willamojta kachasqa: Usqhayta jamullaychejña, imaraykuchus tukuy ima wakichisqaña, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Mikhunankuña kashajtintaj, ujnin kamachinta kacharqa wajyasqasninman willamojta: Jamullaychejña usqhayta, imaraykuchus tukuy ima sumaj wakisqaña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Mikhunankuña kashajtintaj, chay runaqa ujnin kamachinta wajyarisqa kajkunaman willamojta kachasqa: Usqhayta jamullaychejña, imaraykuchus tukuy ima wakichisqaña, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Miqhuna horata camachinta cacharka wajyaska runasman willananpaj: “Jamuychej. Tucuy ima waquichiskaña”, nispa.

San Lucas 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:16

Jesustajrí uj rijch'anachinata willaspa, kuticherqa: Uj runa manchay jatun mikhuyta wakichisqa, ashkha runatataj wajyarikusqa.

San Lucas 14:18

Chaywanpis tukuyninku, ujmanta uj, mana riyta munaspa, achakita churayta qallarisqanku. Ñawpaj kaj nisqa: Noqaqa kunallanraj jallp'ata rantikuni. Qhawamoj rinay tiyan. Ama jinachu kay, saqerillaway rejta ari, nispa.

San Juan 7:37

Chay raymi tukukuy jatun p'unchaypi Jesús sayariytawan, jatunmanta parlaspa, nerqa: Tukuy pichus yakumanta ch'akichikojqa noqaman jamuchun, noqataj ujyananpaj yakuta qosaj.

Hechos 13:26

Abrahampa ayllunmanta kaj wawqekuna, Diosta yupaychaj mana judiokuna ima, uyariwaychej: Diospa kachamusqan Qhespichej jamunanmanta chay willayqa noqanchejpaj karqa.

2 Corintios 5:18

Chay tukuy imaqa Diosmanta jamun, pichus Cristonejta paywan allinyachiwarqayku, chaywan. Chantapis kamachiwarqayku paywan allinyachisqa kanamanta wajkunaman willanaykuta.